次韵答樊伯㧑见拉钓
宋代 · 陈著
作者 古诗词
好共溪山结晚缘，竹枝深夜响渔椽。风清月朗沧溟外，鱼跃鸢飞枕几边。茶灶烟销回野艇，竹竿霜冷钓秋天。少年孟浪东西走，衰病于今耻复然。
译文
正好与山水结下晚年的缘分，深夜竹枝敲响渔家的屋椽。清风明月朗照在沧海之外，鱼跃鸢飞就在枕边几旁。茶灶烟消，驾着小艇返回，竹竿上霜冷，在秋天垂钓。年轻时鲁莽地四处奔波，如今衰老多病，耻于再那样做了。
注释
【樊伯㧑】人名，陈著友人，生平不详。【见拉钓】被邀请去钓鱼。“见”表示被动，“拉”意为邀请。【溪山】泛指山水。【晚缘】晚年结下的缘分。【渔椽】渔人居住的屋椽，代指渔家。【沧溟】大海。【鱼跃鸢飞】语出《诗经·大雅·旱麓》：“鸢飞戾天，鱼跃于渊。”比喻万物各得其所。【枕几】枕头和几案，指卧具。【茶灶】烹茶的小炉灶。【孟浪】鲁莽、轻率。【东西走】四处奔波。【耻复然】以再次如此为耻。
赏析
此诗为陈著晚年酬答友人邀约钓鱼之作。首联以“好共溪山结晚缘”点明归隐山水之志，次联“风清月朗”“鱼跃鸢飞”化用《诗经》典故，描绘出超然物外的闲适境界。颈联“茶灶烟销”“竹竿霜冷”以细节烘托秋钓之清寂。尾联对比少年孟浪与衰病之耻，流露出对过往奔波的悔悟与对当下宁静的珍视。全诗语言简淡，意境清远，体现了宋诗以理入情的特点。据推测，此诗作于陈著晚年隐居四明山时期，其人生经历与诗中“衰病”之叹相符。
宋代
作者简介 · 陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。
查看陈著的全部作品 → 陈著的其他作品
《次韵答樊伯㧑见拉钓》- 陈著 - 诗词大全
《次韵答樊伯㧑见拉钓》是宋代诗人陈著的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析