正

正月晦日与弟观对酌

宋代 · 陈著

作者古诗词

聚散等风沙，相知要当家。弟兄窗下酒，世俗眼前花。隐去方为福，贫驱未有涯。明朝吉凶事，分付与昏鸦。

译文

人生聚散如同风沙一样无常，相互知心的人应当把彼此当作家人。兄弟在窗下对饮，世俗之事如同眼前的花朵般短暂。隐居避世才是福气，贫穷的驱迫却没有尽头。明天是吉是凶的事情，都交付给黄昏的乌鸦去预兆吧。

注释

【正月晦日】：农历正月的最后一天。晦日，农历每月的最后一天。【与弟观对酌】：与弟弟陈观一起饮酒。陈观，陈著之弟。【聚散等风沙】：聚散如同风沙一样无常。等，等同。【相知要当家】：相互知心的人应当把彼此当作家人。当家，主持家事，此处指当作自家人。【弟兄窗下酒】：兄弟在窗下对饮。【世俗眼前花】：世俗之事如同眼前的花朵，转瞬即逝。【隐去方为福】：隐居避世才是福气。【贫驱未有涯】：贫穷驱迫，没有尽头。涯，边际。【明朝吉凶事】：明天是吉是凶的事情。【分付与昏鸦】：交付给黄昏的乌鸦。分付，交付。昏鸦，黄昏时的乌鸦，古人常以乌鸦预兆吉凶。

赏析

此诗为陈著与弟陈观在正月晦日对酌时所作。诗中表达了诗人对人生聚散无常的感慨，以及对世俗虚华的看淡。首联以“聚散等风沙”起兴，比喻人生际遇的不可把握；颔联“弟兄窗下酒”与“世俗眼前花”形成对比，凸显兄弟情谊的珍贵与世俗的虚幻。颈联“隐去方为福”直抒胸臆，表明诗人向往隐居避世，但“贫驱未有涯”又透露出现实困境。尾联以“昏鸦”预兆吉凶，流露出一种听天由命的无奈与超脱。全诗语言质朴，情感真挚，体现了宋诗重理趣的特点。据推测，此诗可能作于陈著晚年，其时南宋已近灭亡，诗人生活困顿，故诗中多有避世之思。

宋代

作者简介 · 陈著

（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。

查看陈著的全部作品 →

继续搜索

陈著的其他作品