挽校书郎方公夫人二首
宋代 · 陈著
作者 古诗词
七十七年春，斑衣堂上新。鱼轩宜有晚，恙枕竟无晨。空感通家泪，难随执绋尘。望云飞老□，聊聒薤歌人。
译文
夫人享年七十七岁，在堂上穿着彩衣（孝养亲人）。鱼轩应有晚景，却病逝于清晨。空有感通世交的泪水，难以随同送葬的尘土。望着飞云（思念）老去的（自己？），姑且对着唱挽歌的人（表达哀思）。
注释
【七十七年春】：指夫人享年七十七岁。 【斑衣】：彩衣，典出老莱子彩衣娱亲，此处指孝养。 【鱼轩】：古代贵族妇女所乘的车，以鱼皮为饰，代指夫人。 【宜有晚】：应有晚景，指晚年幸福。 【恙枕】：病榻。 【执绋】：送葬时牵引灵车，代指送葬。 【薤歌】：挽歌，古乐府《薤露》为送葬之歌。
赏析
此诗为悼念方公夫人之作。首联以“七十七春”点明高寿，以“斑衣”暗含孝养之德。颔联“鱼轩”与“恙枕”对比，写夫人应有晚年之福却骤然离世，哀婉之情顿生。颈联“空感通家泪”写诗人与方公世交之谊，却未能亲临送葬，遗憾深重。尾联“望云飞老□”中缺字，或为“处”或“泪”，以飞云寄哀思，末句“聊聒薤歌人”写自己只能以挽歌相和，含蓄而沉痛。全诗语言简练，情感真挚，通过典故与对比手法，表达了对逝者的敬悼与对生者的慰藉。
宋代
作者简介 · 陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。
查看陈著的全部作品 → 陈著的其他作品
《挽校书郎方公夫人二首》- 陈著 - 诗词大全
《挽校书郎方公夫人二首》是宋代诗人陈著的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析