满

满江红（丁未九月望赏月）

宋代 · 陈著

作者古诗词

落枕鸿声，龙山梦、蓦然惊觉。还堪喜、木樨香底，鹊声翻晓。弄雨未成霜意懒，望寒先怯山容老。最难逢、无一点西风，惊乌帽。竹叶酒，倾杯小。橙齑鲙，银盆好。称良辰欢宴，及今年少。须信从来黄菊寿，未应便放青霜恼。但看花、日日是重阳，金尊倒。

译文

鸿雁的叫声惊醒了睡梦，龙山登高的梦境猛然被惊醒。还值得欣喜的是，在桂花的香气中，喜鹊的叫声打破了拂晓。细雨未成，霜意懒散，远望寒山，山色苍老令人先自胆怯。最难遇到的是，没有一丝西风，惊动我的乌帽。竹叶青酒，斟满小杯。橙子拌鱼脍，银盆盛放。趁着良辰欢宴，以及今年年少。须相信从来菊花象征长寿，不应让青霜恼人。只管看花，日日都是重阳，金杯倾倒。

注释

【落枕鸿声】：鸿雁的叫声惊醒了睡梦。落枕，指睡梦中惊醒。【龙山梦】：用孟嘉龙山落帽典故，喻指重阳登高之梦。龙山，在今湖北江陵。【木樨】：桂花。【鹊声翻晓】：喜鹊的叫声打破了拂晓的宁静。【弄雨未成霜意懒】：雨未成，霜未降，天气慵懒。【望寒先怯山容老】：远望寒山，山色苍老，令人先自胆怯。【惊乌帽】：用孟嘉落帽典，此处反用，谓无风惊帽。【竹叶酒】：竹叶青酒。【橙齑鲙】：橙子捣碎作调料拌鱼脍。齑，细碎。【黄菊寿】：菊花象征长寿。【青霜恼】：青霜指秋霜，恼即恼人。【金尊倒】：酒杯倾倒，形容畅饮。

赏析

此词为重阳赏月之作，上片写秋晨醒来，以鸿声、鹊声、木樨香等意象渲染秋日氛围，并化用孟嘉落帽典故，反用其意，表达无风惊帽的闲适。下片写宴饮之乐，以竹叶酒、橙齑鲙等物象烘托良辰欢宴，末句“日日是重阳”表达及时行乐、珍惜当下的情怀。全词语言清丽，用典自然，情感旷达，体现了陈著晚年闲居时的生活情趣。据推测，此词作于宋末，时局动荡，词人借赏月饮酒抒发对安宁生活的珍视。

宋代

作者简介 · 陈著

（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。

查看陈著的全部作品 →

继续搜索

陈著的其他作品