即事
宋代 · 陈著
诗文 古诗词
出门问春事，犹在可疑闲。云弄欲晴日，风坚曾雪山。千林芳信远，百鸟好声悭。要识天珍重，时光渐渐还。
译文
出门询问春天的消息，春意还在可疑之处。云彩戏弄着即将放晴的太阳，风依然强劲，像曾经吹过雪山。众多树林中春天的信息还很遥远，各种鸟儿美好的叫声稀少。要知道上天是珍惜的，时光正在慢慢回归春天。
注释
【出门问春事】：出门询问春天的消息。春事，指春天的景象或农事。 【可疑闲】：可疑之处，指春意尚不明显。闲，通“间”，处所。 【云弄欲晴日】：云彩戏弄着即将放晴的太阳。弄，戏弄、逗弄。 【风坚曾雪山】：风依然强劲，像曾经吹过雪山一样。坚，坚定、强劲。曾，曾经。 【千林芳信远】：众多树林中春天的信息还很遥远。芳信，花信，指春天花开的消息。 【百鸟好声悭】：各种鸟儿美好的叫声稀少。悭，吝啬、缺少。 【天珍重】：上天珍惜、重视。珍重，珍惜、重视。 【时光渐渐还】：时光慢慢回归（春天）。还，回归。
赏析
此诗写早春时节，诗人出门探寻春意，却感到春意尚浅。首联以“可疑闲”点出春意未明，颔联通过云弄日、风坚雪描绘乍暖还寒的景象，颈联以“芳信远”“好声悭”进一步渲染春色未至。尾联则笔锋一转，以“天珍重”表达对自然规律的敬畏，相信时光会渐渐带来春天。全诗语言简淡，意境含蓄，通过细腻的观察和拟人手法，传达出对季节更替的敏感和对自然之道的体悟。陈著为南宋遗民，此诗【据推测】可能作于宋亡后，借春事未至寄托对故国的怀念与对时光流逝的感慨。
宋代
作者简介 · 陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。
查看陈著的全部作品 → 陈著的其他作品
《即事》- 陈著 - 诗词大全
《即事》是宋代诗人陈著的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析