沁

沁园春（寿吴竹溪）

宋代 · 陈著

作者古诗词

潇洒纶巾，风流野服，红尘外身。向南窗听雨，澜翻墨客，北亭恋月，笔走诗神。倚竹听琴，逢花倒榼，更得放晴游冠春。清闲好，算东洲人物，难得如君。华堂瑞气如云。西风到帘帷才一分。喜星桥鹊语，佳传依旧，缑山鹤舞，仙样翻新。箫玉香中，烛花影里，听取捧觞低祝人。千千岁，看功名事业，都在儿孙。

译文

戴着潇洒的纶巾，穿着风流的野服，身心超脱红尘之外。在南窗下听雨，文思如墨客般澜翻；在北亭恋月，笔端如有诗神奔走。倚竹听琴，逢花饮酒，更在放晴时游春。清闲真好，算来东海人物，难得像你这样的。华堂上瑞气如云。西风刚到帘帷才一分。喜鹊在星桥上报喜，佳音依旧；缑山仙鹤起舞，仙样翻新。在箫声玉香中，烛花影里，听取捧杯低声祝福的人。千千岁，看功名事业，都在儿孙身上。

注释

【纶巾】古代用青丝带编的头巾，相传为诸葛亮所创，此处指隐士装束。【野服】村野平民的服装，与官服相对。【红尘外身】超脱尘世之外的身心。【澜翻】形容文思如波澜翻涌。【北亭】泛指园亭，非特指。【笔走诗神】笔端如有诗神相助，形容诗兴大发。【倒榼】榼，古代盛酒器；倒榼即饮酒。【东洲】指东海中的仙山，或指作者家乡浙江一带。【星桥鹊语】用牛郎织女鹊桥相会典故，喻佳音。【缑山鹤舞】用王子乔乘鹤仙去典故，缑山在今河南，传说王子乔于此乘鹤升仙。【箫玉香中】箫声与玉炉香烟交织。【捧觞低祝】举杯低声祝福。

赏析

此词为寿词，上片赞吴竹溪超脱尘俗、潇洒清闲的生活，下片写寿宴场景并祝福其家族昌盛。艺术上多用典故与意象，如“星桥鹊语”“缑山鹤舞”烘托祥瑞气氛，语言典雅流畅。情感表达含蓄而真挚，既赞友人高洁，又寄厚望于后辈。陈著为宋末遗民，词中“红尘外身”或隐含对时局避退之意，但整体仍以祝寿为主，风格清丽平和。

宋代

作者简介 · 陈著

（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。

查看陈著的全部作品 →

继续搜索

陈著的其他作品