次

次韵单君范行李中诸诗前数章自道后二章为单

宋代 · 陈著

作者古诗词

欲言心事鼻先酸，最怕清流亦倒澜。尘路争车甘下泽，雪毛满镜自南冠。高悬古月看时变，相与春风到岁寒。案有陶诗须细和，无鱼归铗不须弹。

译文

想要诉说心事，鼻子先已酸楚，最怕清流之士也随波逐流。在尘世路上争车竞逐，我却甘愿乘坐下泽车；镜中白发如雪，自己如同南冠之囚。高悬的古月冷眼观看时世变迁，我与春风相伴，直到岁寒时节。案头有陶渊明的诗需要细细唱和，即使没有鱼吃，也不必弹铗而归。

注释

【次韵】：按照原诗的韵和用韵次序来和诗。【单君范】：陈著友人，生平不详。【清流】：喻指品行高洁之士，亦指清澈水流。【倒澜】：水流倒转，喻局势逆转或人心不古。【尘路争车】：尘世道路上车马争驰，喻追逐名利。【下泽】：下泽车，一种适宜在沼泽地行驶的短毂车，借指退隐或安于贫贱。【雪毛满镜】：镜中白发如雪，喻年老。【南冠】：楚冠，借指囚徒或羁旅之人。典出《左传·成公九年》，钟仪被囚，仍戴南冠。【高悬古月】：古月高悬，喻时间流逝或世事变迁。【相与】：共同，一起。【春风到岁寒】：春风与岁寒相对，喻友情经得起考验。【陶诗】：陶渊明的诗，代表隐逸闲适之趣。【无鱼归铗不须弹】：用冯谖弹铗典故，典出《战国策·齐策》，冯谖弹铗而歌“长铗归来乎，食无鱼”，后喻怀才不遇或生活困顿。此处反用，表示无需弹铗求鱼，安于现状。

赏析

此诗为陈著和友人单君范之作，前数章自述心志，后二章专为单君范而写。诗中表达了诗人对世道清浊的忧虑，以及安贫乐道、坚守节操的志向。首联以“鼻先酸”起笔，直抒胸臆，情感真挚；颔联用“下泽车”“南冠”自喻，表明甘于退隐、不慕荣利；颈联“古月”“春风”对举，既写时光流转，又寓友情坚贞；尾联化用陶诗与冯谖典故，反其意而用之，显示超然物外的态度。全诗用典贴切，语言质朴而意蕴深厚，体现了宋诗尚理重意的特点。据推测，此诗作于陈著晚年，其时南宋国势衰微，诗人借诗明志，表达对友人的劝慰与共勉。

宋代

作者简介 · 陈著

（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。

查看陈著的全部作品 →

继续搜索

陈著的其他作品