三国门。王表
唐代 · 周昙
作者 古诗词
王表闻声莫见身，吴中敬事甚君亲。 是知邦国将亡灭，不听人臣听鬼神。
译文
王表只能听到声音却看不见身形，吴国上下敬奉他甚至超过了君主和父母。由此可知国家将要灭亡时，君主不听从大臣的劝谏，反而去听信鬼神之言。
注释
【王表】三国时期吴国罗阳（今浙江瑞安）人，传说能通神，曾为孙权所信。《三国志·吴书·吴主传》注引《吴录》载，王表“无所言，但饮食，行步常有所在”，孙权遣使迎之，问以灾异，后表亡去。 【闻声莫见身】只能听到声音却看不见其身形，形容王表的神秘。 【吴中】指吴国境内。 【敬事甚君亲】敬奉王表超过了对君主和父母的尊敬。 【是知】因此知道。 【邦国将亡灭】国家将要灭亡。 【不听人臣听鬼神】不听从大臣的谏言，反而听信鬼神之说。
赏析
此诗咏三国吴主孙权信鬼神之事。周昙为晚唐诗人，其咏史诗多借古讽今，此诗当是针对晚唐帝王崇信方术、不理朝政的现象而发。诗以王表传说为切入点，前两句写孙权对王表的迷信，后两句直斥其因听信鬼神而致国亡。艺术手法上，对比鲜明：敬事鬼神与不听人臣形成强烈反差。语言简练，议论直接，体现了咏史诗的批判精神。
唐代
作者简介 · 周昙
生卒年不详，籍贯未详。唐代诗人。唐末，曾任国子直讲。著有《咏史诗》八卷，今台湾中央图书馆有影宋抄本《经进周昙咏史诗》三卷。《全唐诗》将其编为二卷，共195首，这种形式与规模的组诗在中国文学史上颇为罕见。
查看周昙的全部作品 → 周昙的其他作品
《三国门。王表》- 周昙 - 诗词大全
《三国门。王表》是唐代诗人周昙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析