春秋战国门。荆轲
唐代 · 周昙
作者 古诗词
反刃相酬是匹夫，安知突骑驾群胡。 有心为报怀权略，可在于期与地图。
译文
用剑刃反击以报答恩情不过是匹夫之勇，哪里知道秦国的骑兵能驾驭众多胡人？荆轲有心报恩并怀有谋略，但关键却在于樊於期的人头和地图。
注释
【反刃相酬】：指用剑刃反击以报答恩情，此处指荆轲刺秦失败后反被秦王所杀。 【匹夫】：指普通人，这里指荆轲仅凭个人勇力行事。 【突骑】：指冲锋陷阵的骑兵，此处借指秦国的强大骑兵。 【驾群胡】：驾驭众多胡人，比喻秦国统御四方。 【怀权略】：心怀权谋策略。 【于期与地图】：指樊於期的人头和燕国督亢地图，荆轲以此作为接近秦王的信物。
赏析
此诗为唐代周昙《咏史诗》中一首，借荆轲刺秦典故抒发议论。诗人认为荆轲刺秦失败的原因在于仅凭匹夫之勇，未能认清秦国的强大实力，而所谓谋略（献人头与地图）实为被动之举。诗歌以反问开篇，对比“反刃相酬”与“突骑驾群胡”，突出力量悬殊；后两句点出荆轲的“有心”与“权略”最终依赖于外在条件，暗含对历史事件的反思。全诗语言简练，立意新颖，体现了唐代咏史诗重议论的特点。
唐代
作者简介 · 周昙
生卒年不详，籍贯未详。唐代诗人。唐末，曾任国子直讲。著有《咏史诗》八卷，今台湾中央图书馆有影宋抄本《经进周昙咏史诗》三卷。《全唐诗》将其编为二卷，共195首，这种形式与规模的组诗在中国文学史上颇为罕见。
查看周昙的全部作品 → 周昙的其他作品
《春秋战国门。荆轲》- 周昙 - 诗词大全
《春秋战国门。荆轲》是唐代诗人周昙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析