春秋战国门。灵辄
唐代 · 周昙
作者 古诗词
失水枯鳞得再生，翳桑无地谢深情。 朱轮未染酬恩血，公子何由见赤诚。
译文
干枯的鱼失去水又得以重生，在翳桑之地却无处表达深深的感激之情。赵盾的车轮还未沾染上灵辄报恩的鲜血，公子又怎能见到他的赤诚之心呢？
注释
【失水枯鳞】：比喻处于困境的人。鳞，指鱼。 【翳桑】：地名，春秋时晋国桑林。典出《左传·宣公二年》：灵辄饿于翳桑，赵盾见而食之。 【朱轮】：古代高官所乘之车，轮子涂成红色，此处指赵盾的车。 【酬恩血】：指灵辄为报恩而流血牺牲。 【公子】：指赵盾，春秋时晋国正卿。
赏析
此诗咏春秋时灵辄报恩之事。首句以“失水枯鳞”喻灵辄困厄，次句“翳桑”用典，点明受恩之地。后两句以“朱轮未染酬恩血”暗示灵辄尚未有机会以死相报，反问“公子何由见赤诚”，强调报恩之志未显。全诗借古讽今，赞颂知恩图报的品德，语言凝练，用典贴切。周昙为晚唐诗人，其咏史诗多借历史人物抒发感慨，此诗【据推测】可能寄寓对当时世风浇薄的感慨。
唐代
作者简介 · 周昙
生卒年不详，籍贯未详。唐代诗人。唐末，曾任国子直讲。著有《咏史诗》八卷，今台湾中央图书馆有影宋抄本《经进周昙咏史诗》三卷。《全唐诗》将其编为二卷，共195首，这种形式与规模的组诗在中国文学史上颇为罕见。
查看周昙的全部作品 → 周昙的其他作品
《春秋战国门。灵辄》- 周昙 - 诗词大全
《春秋战国门。灵辄》是唐代诗人周昙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析