春秋战国门。魏文侯
唐代 · 周昙
作者 古诗词
冒雨如何固出畋,虑乖群约失干干。 文侯不是贪禽者,示信将为教化先。
译文
为何冒雨坚持外出打猎?是因为担心违背与臣民的约定而失去勤勉之道。魏文侯并非贪图猎物之人,他展示信用是为了将教化放在首位。
注释
【冒雨如何固出畋】畋:打猎。固:坚持。句意为:为何冒雨坚持外出打猎? 【虑乖群约失干干】乖:违背。群约:与臣民的约定。干干:自强不息,语出《周易·乾卦》。句意为:担心违背与臣民的约定而失去勤勉之道。 【文侯不是贪禽者】文侯:魏文侯,战国初期魏国君主,以守信著称。贪禽:贪图猎物。句意为:魏文侯并非贪图猎物之人。 【示信将为教化先】示信:展示信用。教化:政教风化。句意为:展示信用是为了将教化放在首位。 典故:魏文侯冒雨赴约打猎的故事,出自《战国策·魏策》及《史记·魏世家》。
赏析
此诗咏史,取材于魏文侯冒雨赴约打猎的典故。主题在于强调守信对于治国教化的首要意义。艺术手法上,首句设问引出矛盾,次句点明动机,后两句揭示深意,层层递进。情感表达上,对魏文侯的守信行为给予高度赞扬。诗人周昙为晚唐诗人,其咏史诗多借古讽今,此诗【据推测】可能针对晚唐社会信用缺失的现实而发。
唐代
作者简介 · 周昙
生卒年不详,籍贯未详。唐代诗人。唐末,曾任国子直讲。著有《咏史诗》八卷,今台湾中央图书馆有影宋抄本《经进周昙咏史诗》三卷。《全唐诗》将其编为二卷,共195首,这种形式与规模的组诗在中国文学史上颇为罕见。
查看周昙的全部作品 → 周昙的其他作品
《春秋战国门。魏文侯》- 周昙 - 诗词大全
《春秋战国门。魏文侯》是唐代诗人周昙的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析