六朝门。简文帝
唐代 · 周昙
作者 古诗词
救兵方至强抽军,与贼开城是简文。 曲项琵琶催酒处,不图为乐向谁云。
译文
援军刚刚到达就强行撤军,打开城门迎接叛贼的是简文帝。在曲项琵琶催促饮酒的地方,没想到享乐竟至于此,又能向谁诉说。
注释
【救兵方至强抽军】指援军刚到就强行撤军。方至:刚到。强:强行。抽军:撤军。 【与贼开城是简文】指简文帝打开城门迎接叛军。贼:指侯景叛军。简文:南朝梁简文帝萧纲。 【曲项琵琶】一种琵琶,曲颈,源自西域,南北朝时流行。 【不图为乐向谁云】语出《论语·述而》:“不图为乐之至于斯也。”此处反用其意,意为没想到享乐之事竟至于此,又能向谁诉说。
赏析
这首诗咏史讽喻,批评梁简文帝萧纲在侯景之乱中开门迎敌、沉溺享乐的行为。前两句直述史实,指出简文帝在援军刚到之际却强行撤军、开城降贼,暗含对其昏聩决策的谴责。后两句以“曲项琵琶催酒处”描绘宫中宴乐场景,与国破家亡形成强烈对比,末句“不图为乐向谁云”化用《论语》典故,反讽其乐极生悲、无人可诉的结局。全诗语言简练,对比鲜明,借古讽今,警示当权者勿重蹈覆辙。
唐代
作者简介 · 周昙
生卒年不详,籍贯未详。唐代诗人。唐末,曾任国子直讲。著有《咏史诗》八卷,今台湾中央图书馆有影宋抄本《经进周昙咏史诗》三卷。《全唐诗》将其编为二卷,共195首,这种形式与规模的组诗在中国文学史上颇为罕见。
查看周昙的全部作品 → 周昙的其他作品
《六朝门。简文帝》- 周昙 - 诗词大全
《六朝门。简文帝》是唐代诗人周昙的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析