中

中秋对月用昌黎先生赠张功曹韵

宋代 · 宋肇

作者古诗词

水精为鉴金为波，挂空影写山与河。清光此夜十分好，有酒有客宜高歌。去年今日行役苦，若宿溪边宿逢雨。传闻蜀道如天高，崖县壁绝哀猿号。波横剑戟不易上，陆有虎豹何由逃。江山旧恃白帝险，风俗犹带乌蛮操。驱驰两月到西塞，梦寐万里还东皋。嗅梅踏雪巴子里，路入鬼门欣不死，飞飞倦鸟惟思还。玉笋岂是鹿官班，余生但原闲及酒，虚名宁雇触与蛮。良宵佳客十有五，云放月八樽罍间。颓然老子兴不浅，韩诗坡句聊追攀。君不见天宝裳羽衣歌。人间乐舞难同科，遗音犹在悲凉多。有酒且歌遑恤他，不饮如此良夜何。

译文

月光如水晶般明澈，洒在水面如金波荡漾，空中月影映照着山河。今夜清光十分美好，有酒有客正宜高歌。去年今日我还在行役之苦中，夜宿溪边又逢雨。传闻蜀道高如天，悬崖绝壁哀猿啼叫。水波如剑戟横陈难以攀越，陆上有虎豹如何逃脱。江山依旧倚仗白帝城的险要，风俗还带有乌蛮的习气。奔波两月到达西塞，梦中万里回到东皋。在巴子之地嗅梅踏雪，路入鬼门关庆幸不死，飞倦的鸟儿只想归巢。玉笋般的同僚岂是隐逸之班，余生只愿闲来饮酒，虚名岂顾那些微小争端。良宵佳客有十五人，云散月出八分圆在酒杯之间。颓然老翁兴致不浅，追攀韩愈苏轼的诗句。君不见天宝年间的霓裳羽衣曲，人间乐舞难以等同，遗音犹在而悲凉多。有酒且歌何暇顾及他事，不饮如此良夜如何度过。

注释

【水精为鉴金为波】：水精，即水晶。鉴，镜子。金，指月光。意为月光如水晶般明澈，洒在水面如金波荡漾。【昌黎先生赠张功曹】：指韩愈《八月十五夜赠张功曹》诗。宋肇用其韵。【蜀道如天高】：化用李白《蜀道难》“蜀道之难，难于上青天”。【崖县壁绝】：县，通“悬”。悬崖绝壁。【波横剑戟】：形容水势险恶如剑戟横陈。【白帝】：白帝城，在今重庆奉节，地势险要。【乌蛮】：古代西南少数民族，这里指当地风俗。【西塞】：西塞山，在今湖北黄石，或泛指西部边塞。【东皋】：泛指家乡田园。【嗅梅踏雪】：化用孟浩然踏雪寻梅典故，指旅途雅兴。【鬼门】：鬼门关，古关名，在今广西北流，形容险恶之地。【玉笋】：喻指人才或官员，此处可能指同僚。【鹿官班】：鹿，指鹿车，隐逸之车。官班，官阶。意为不愿为官。【触与蛮】：触，触氏；蛮，蛮氏。出自《庄子·则阳》，比喻微小争端。【云放月八】：云散月出，八分圆。【韩诗坡句】：韩愈诗、苏轼（东坡）句。【天宝裳羽衣歌】：唐玄宗天宝年间《霓裳羽衣曲》。

赏析

此诗为中秋对月之作，步韩愈诗韵，抒发行役之苦与归隐之思。诗中“去年今日行役苦”至“梦寐万里还东皋”回忆旅途艰险，蜀道、白帝、鬼门关等意象渲染险恶，与“嗅梅踏雪”的雅兴形成对比。后半部分转向对月饮酒，表达对虚名纷争的厌弃，向往闲适生活。结尾化用韩愈、苏轼诗意，以“有酒且歌”呼应开篇，情感由苦转旷达。艺术上多用典故与地名，语言凝练，情感跌宕。据推测，此诗作于宋肇任职西蜀期间，中秋感怀而作。

宋代

作者简介 · 宋肇

宋肇，字楙宗。哲宗元祐元年（一○八六）为通直郎，监在京市易务（《续资治通鉴长编》卷三八三）。九年，以朝奉郎充夔州路转运判官（《全蜀艺文志》卷三四《夔州重葺三峡堂记》）。今录诗八首。

查看宋肇的全部作品 →

继续搜索

宋肇的其他作品