和杨团练元韵
宋代 · 冯时行
作者 古诗词
此生浑褦襶，秋鬓渐鬅鬙。跂德山徒仰，雄谈垒更增。奇谋闲袖手，佳句老传灯。起我栖迟意，寒鸠欲化鹰。
译文
这一生全然愚钝不晓事，秋日里双鬓渐渐散乱斑白。仰望高德如山却只能徒然企及，豪迈的谈锋使壁垒更加坚固。奇谋妙计闲置袖手，佳句却如传灯般老来传承。这引发了我栖迟隐遁的念头，寒弱的斑鸠想要化为雄鹰。
注释
【褦襶】：音nài dài，本指衣帽宽大不合身，引申为愚钝、不晓事，或指夏日遮阳的笠帽，此处喻指不谙世事、潦倒困顿。 【鬅鬙】：音péng sēng，头发散乱貌，形容衰老。 【跂德山徒仰】：跂，通“企”，踮起脚跟；德山，指德行高尚如山，此句意为仰望高德却不可及。 【雄谈垒更增】：雄谈，豪迈的谈论；垒，壁垒，喻指谈锋如壁垒般坚固。 【奇谋闲袖手】：闲，同“闲”；袖手，藏手于袖，谓不参与。 【传灯】：佛教语，指传法，此处喻指传承佳句。 【栖迟意】：游息、隐遁之意。 【寒鸠欲化鹰】：鸠，斑鸠；化鹰，喻指由柔弱变为刚强。
赏析
此诗为冯时行与杨团练唱和之作。首联自述老迈潦倒，以“褦襶”“鬅鬙”自嘲。颔联写对杨团练的仰慕，以“跂德山”喻其德高，“雄谈垒”赞其谈锋。颈联对比“奇谋”之闲置与“佳句”之传承，暗含怀才不遇之慨。尾联“寒鸠欲化鹰”以鸠鹰之变喻不甘沉沦、渴望奋起之志。全诗用典自然，对仗工整，情感沉郁而含奋发之气，体现了诗人晚年虽困顿犹存壮志的心境。
宋代
作者简介 · 冯时行
冯时行（1100—1163）宋代状元。字当可，号缙云，祖籍浙江诸暨（诸暨紫岩乡祝家坞人），出生地见下籍贯考略。宋徽宗宣和六年恩科状元，历官奉节尉、江原县丞、左朝奉议郎等，后因力主抗金被贬，于重庆结庐授课，坐废十七年后方重新起用，官至成都府路提刑，逝世于四川雅安。著有《缙云文集》43卷，《易伦》2卷。
查看冯时行的全部作品 → 冯时行的其他作品
《和杨团练元韵》- 冯时行 - 诗词大全
《和杨团练元韵》是宋代诗人冯时行的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析