写真
唐代 · 澹交
作者 古诗词
图形期自见，自见却伤神。已是梦中梦，更逢身外身。 水花凝幻质，墨彩染空尘。堪笑予兼尔，俱为未了人。
译文
描绘画像希望见到自己，见到自己却反而心神悲伤。这已经是梦中之梦，又遇到身外之身。水花凝结成虚幻的本质，墨彩染就了空中的尘埃。可笑我和你（我与画像），都是尚未了悟之人。
注释
【图形】：画像，肖像。 【期】：希望。 【自见】：看见自己的画像。 【伤神】：心神悲伤。 【梦中梦】：比喻虚幻至极，典出《庄子·齐物论》‘方其梦也，不知其梦也。梦之中又占其梦焉，觉而后知其梦也。’ 【身外身】：指画像中的自己，即肉身之外的另一个‘我’。 【水花】：水中之花，喻虚幻不实。 【幻质】：虚幻的本质。 【墨彩】：绘画的墨色与色彩。 【空尘】：虚空中的尘埃，喻空幻。 【堪笑】：可笑。 【予兼尔】：我和你，指诗人与画像。 【未了人】：未了悟之人，指尚未解脱生死、证悟真如的凡夫。
赏析
此诗为唐代诗僧澹交所作，以画像为题，抒发对人生虚幻的感悟。首联点明‘写真’之事，却以‘伤神’转折，揭示出对自我认知的困惑。颔联用‘梦中梦’与‘身外身’的典故，层层递进，强调存在的虚幻性。颈联以‘水花’‘墨彩’为喻，进一步说明画像乃至一切现象皆空幻不实。尾联自嘲‘未了人’，既是对自身修行未达彻悟的慨叹，也暗含对世人执着于形相的讽喻。全诗语言简练，哲理深刻，体现了唐代诗僧特有的禅意与思辨。
澹交的其他作品
《写真》- 澹交 - 诗词大全
《写真》是唐代诗人澹交的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析