云际赠施子

宋代 · 刘子翚

作者 古诗词
惊沙惨淡连云起,曳杖悲歌行复止。春城是处闻鼓鼙,好风依旧开桃李。对花惆怅忽逢君,把酒无欢如啜水。六年丧乱两相见,世路艰难嗟若此。江边盗贼真游魂,挟虏声援图并吞。金陵失守数骑入,会稽移跸千官奔。只今州县多阻绝,消息时听行路说。百川背海欲西流,八柱搘天愁更折。苻坚陈乱丘山摧。夜闻鹤唳犹惊猜。莫轻赤壁一炬火,曹瞒气焰随飞灰。功名邂逅有快意,岂在今日无人哉。天方稔祸祠豪杰,故遣君辈多沈埋。亦知兴衰运有极,天时一半因人力。男儿遇事不作难,看君赤手排荆棘。

译文

狂风卷起惨淡的沙尘与云相连,我拖着手杖悲愤地歌唱,走走停停。春天的城市到处听到战鼓声,和煦的春风依旧吹开桃李花。对着花朵惆怅时忽然遇到你,举杯饮酒却无欢乐如同喝水。六年的战乱中我们两次相见,世路艰难令人感叹如此。长江边的盗贼真是苟延残喘的游魂,他们挟持金人声势支援企图吞并。金陵失守时只有少数骑兵攻入,会稽皇帝移驾百官奔逃。如今州县大多道路阻断,消息时常从路人口中听到。百川背离大海想要向西流,八根天柱支撑天空却忧愁折断。苻坚的阵势混乱如山崩摧,夜里听到鹤鸣还惊疑猜忌。不要轻视赤壁那一把火,曹操的气焰随之化为飞灰。功名偶然相遇也有快意之时,难道今日就没有人才吗?上天正在酝酿祸乱牺牲豪杰,所以故意让你们这些人多被埋没。也知道兴衰命运有极限,但天时一半依靠人力。男儿遇到事情不认为困难,看你空手排除荆棘。

注释

【惊沙惨淡连云起】惊沙:狂风卷起的沙尘。惨淡:暗淡无光。连云起:与云相连,形容沙尘漫天。 【曳杖悲歌行复止】曳杖:拖着手杖。悲歌:悲愤地歌唱。行复止:走走停停。 【春城是处闻鼓鼙】春城:春天的城市。是处:到处。鼓鼙:古代军中的战鼓,借指战争。 【好风依旧开桃李】好风:和煦的春风。开桃李:使桃李开花。 【六年丧乱两相见】六年丧乱:指靖康之变(1127年)后六年的战乱。两相见:两次见面。 【世路艰难嗟若此】世路:人生道路。嗟:感叹。 【江边盗贼真游魂】江边盗贼:指长江一带的盗匪。游魂:比喻苟延残喘的敌人。 【挟虏声援图并吞】挟虏:挟持金人。声援:声势支援。图并吞:企图吞并。 【金陵失守数骑入】金陵:今南京,南宋初年曾为行都。数骑入:少数骑兵攻入,指建炎三年(1129年)金兵攻陷南京。 【会稽移跸千官奔】会稽:今浙江绍兴。移跸:皇帝移驾。千官奔:百官奔逃,指建炎四年(1130年)宋高宗逃往温州。 【只今州县多阻绝】只今:如今。阻绝:道路阻断。 【消息时听行路说】消息:战况消息。行路:路人。 【百川背海欲西流】百川背海:百川背离大海,比喻局势反常。欲西流:想向西流,暗指金人入侵。 【八柱搘天愁更折】八柱搘天:古代神话中八根柱子支撑天空。搘:支撑。愁更折:忧愁柱子折断,比喻国家危亡。 【苻坚陈乱丘山摧】苻坚:前秦君主,淝水之战大败。陈乱:列阵混乱。丘山摧:如山崩摧。 【夜闻鹤唳犹惊猜】鹤唳:鹤鸣,典出淝水之战中秦军闻风声鹤唳以为追兵。 【莫轻赤壁一炬火】赤壁一炬火:指赤壁之战中周瑜火攻曹操。 【曹瞒气焰随飞灰】曹瞒:曹操小名阿瞒。随飞灰:化为灰烬。 【功名邂逅有快意】邂逅:偶然相遇。快意:称心如意。 【岂在今日无人哉】岂:难道。无人:没有人才。 【天方稔祸祠豪杰】天方稔祸:上天正在酝酿祸乱。祠:祭祀,此处引申为“使……受祭”,即牺牲。豪杰:英雄。 【故遣君辈多沈埋】故:故意。遣:派遣。沈埋:埋没。 【亦知兴衰运有极】运有极:命运有极限。 【天时一半因人力】天时:时运。因:依靠。 【男儿遇事不作难】遇事:遇到事情。不作难:不认为困难。 【看君赤手排荆棘】赤手:空手。排荆棘:排除障碍。

赏析

此诗为刘子翚赠别友人施子之作,创作于南宋初年,正值金兵南侵、国势危殆之际。诗中通过描绘战乱景象、追忆历史典故,抒发了对时局的忧虑和对友人的勉励。艺术上,诗人以“惊沙惨淡”“鼓鼙”等意象渲染战争氛围,又以“桃李”“春风”反衬悲情,形成强烈对比。用典丰富,如苻坚淝水之败、赤壁之战,借古讽今,暗示南宋有取胜可能。情感上,既有对“六年丧乱”“世路艰难”的沉痛,又有“看君赤手排荆棘”的豪情,体现了诗人身处乱世而心系家国的复杂心境。全诗语言苍劲,情感跌宕,具有强烈的时代感。
宋代

作者简介 · 刘子翚

刘子翚(huī)(1101~1147)宋代理学家。字彦冲,一作彦仲,号屏山,又号病翁,学者称屏山先生。建州崇安(今属福建)人,刘韐子,刘子羽弟。以荫补承务郎,通判兴化军,因疾辞归武夷山,专事讲学,邃于《周易》,朱熹尝从其学。著有《屏山集》。
查看刘子翚的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《云际赠施子》- 刘子翚 - 诗词大全

《云际赠施子》是宋代诗人刘子翚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析