寄

寄茶与曾吉甫

宋代 · 刘子翚

作者古诗词

两焙春风一塍隔，玉尺银槽分细色。解苞难辨邑中黔，瀹盏方知天下白。岸巾小啜横碧斋，真味从底倾输来。曩归畀余一语妙，三岁暗室鹜轰雷。

译文

两个焙茶作坊只隔着一道田埂，春风中，玉尺银槽区分出茶叶的精细等级。打开茶包难以分辨是县中的平民所制，泡入盏中才知道茶汤清澈如天下白。我推开头巾，在横碧斋中小口品尝，茶的真味从何处倾泻而来？从前你归来时赠我一句妙语，让我在三年暗室中如闻惊雷轰鸣。

注释

【两焙】指两个焙茶作坊。焙，烘焙茶叶的场所。【一塍隔】一田埂之隔。塍，田埂。【玉尺银槽】形容制茶工具的精美。玉尺，量茶用的玉制尺；银槽，银制的茶槽。【分细色】区分茶叶的精细等级。【解苞】打开茶包。【邑中黔】指县中的平民。黔，黔首，平民。【瀹盏】泡茶。瀹，煮或冲泡。【天下白】指茶汤清澈明亮。【岸巾】推起头巾，露出额头，形容洒脱。【小啜】小口品尝。【横碧斋】书斋名，曾吉甫的书斋。【真味】茶的真味，也喻指诗文的真谛。【从底倾输来】从哪里倾泻而来。【曩归】从前归来。【畀余】给我。畀，给予。【一语妙】一句妙语。【三岁暗室鹜轰雷】三年在暗室中，如惊雷轰鸣。暗室，比喻蒙昧状态；鹜，通“惊”。

赏析

此诗为刘子翚寄茶给友人曾吉甫时所作，通过描写茶叶的采摘、制作和品饮过程，表达了对友情的珍视和对茶道的体悟。艺术上，运用对比手法（如“解苞难辨”与“瀹盏方知”），突出茶的外形与内质差异；末句以“暗室鹜轰雷”比喻友人妙语带来的顿悟，意象新奇。情感上，既有对茶之真味的赞叹，也暗含对友人点拨的感激。据推测，此诗作于刘子翚晚年隐居时期，反映其淡泊心境与对知音的珍视。

宋代

作者简介 · 刘子翚

刘子翚（huī）（1101～1147）宋代理学家。字彦冲，一作彦仲，号屏山，又号病翁，学者称屏山先生。建州崇安（今属福建）人，刘韐子，刘子羽弟。以荫补承务郎，通判兴化军，因疾辞归武夷山，专事讲学，邃于《周易》，朱熹尝从其学。著有《屏山集》。

查看刘子翚的全部作品 →

继续搜索

刘子翚的其他作品