西江月·楚塞残星几点
宋代 · 仇远
词牌 古诗词
楚塞残星几点，关山明月三年。长亭犹有竹如椽。可惜中郎不见。折柳新愁未歇，落梅旧梦谁圆。何人吹向内门前。一片鹧鸪清怨。
译文
楚地边塞残星几点闪烁，关山明月已照三年。长亭边仍有粗如椽的竹子，可惜蔡中郎已不见。折柳曲的离愁未消散，落梅曲的旧梦谁人圆？不知何人吹笛向内门前，一片鹧鸪般的清怨声。
注释
【楚塞】：指楚地的边塞，泛指南方边关。【关山明月三年】：化用“关山月”意象，暗示戍边三年。【长亭】：古时设在路旁的亭舍，常作送别之处。【竹如椽】：形容竹子粗大如椽，暗用“竹椽”典故，或指蔡邕（中郎）识竹为笛材之事。【中郎】：指蔡邕，曾任左中郎将，善识竹制笛。【折柳】：古曲《折杨柳》，寓离别之情。【落梅】：古曲《梅花落》，寓思乡或哀怨。【鹧鸪清怨】：鹧鸪鸟鸣声凄切，常喻哀怨之情。
赏析
此词为仇远所作，借边塞、长亭、笛曲等意象，抒发羁旅之愁与怀古之思。上片以“残星”“明月”点明时间之久，暗含戍边或漂泊的孤寂；“长亭竹如椽”用蔡邕典故，叹知音难遇。下片“折柳”“落梅”双关离别与思乡，末句“鹧鸪清怨”以鸟声喻笛声，深化哀怨之情。全词意象密集，化用古曲，情感含蓄深沉。仇远为宋末元初词人，【据推测】此词或作于宋亡后，借古伤今，寄寓故国之思。
仇远的其他作品
《西江月·楚塞残星几点》- 仇远 - 诗词大全
《西江月·楚塞残星几点》是宋代诗人仇远的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析