西江月（十二之五）
宋代 · 张伯端
词牌 古诗词
二八谁家姹女，九三何处郎君。自称木液与金精。遇土却成三姓。 更假丁公锻炼，夫妻始结欢情。河车不敢暂留停。运入昆仑峰顶。
译文
十六岁的少女是谁家的姹女？九三岁的郎君又在何处？他们自称是木液和金精。遇到土之后便成为三姓。再借助丁公的锻炼，夫妻才开始结成欢情。河车不敢有片刻停留，运送到昆仑山的峰顶。
注释
【二八】：指十六，古代炼丹术中以二八为阴阳之数，此处喻指少女或阴柔之物。【姹女】：炼丹术语，指水银或阴精。【九三】：指九三之数，喻指少男或阳刚之物。【郎君】：炼丹术语，指铅或阳精。【木液】：炼丹术语，指汞或木之精。【金精】：炼丹术语，指铅或金之精。【土】：炼丹术语，指黄婆或媒介。【三姓】：指木、金、土三者结合。【丁公】：炼丹术语，指火候或炼丹之火。【河车】：炼丹术语，指搬运药物或内气运行。【昆仑峰顶】：炼丹术语，指头顶或泥丸宫。
赏析
此词为张伯端《西江月》组诗之五，以炼丹术语隐喻内丹修炼过程。全词借阴阳、五行、火候等概念，描述药物（姹女、郎君）的配合与炼化，最终将丹气运至泥丸宫。艺术上多用隐语和象征，体现了道教内丹派的神秘色彩。张伯端为北宋道教南宗祖师，其词作多阐述丹道理论，此篇当为修炼口诀，非一般抒情之作。
张伯端的其他作品
《西江月（十二之五）》- 张伯端 - 诗词大全
《西江月（十二之五）》是宋代诗人张伯端的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析