军中人日登高赠房明府
唐代 · 宋之问
作者 古诗词
幽郊昨夜阴风断，顿觉朝来阳吹暖。泾水桥南柳欲黄， 杜陵城北花应满。长安昨夜寄春衣，短翮登兹一望归。 闻道凯旋乘骑入，看君走马见芳菲。
译文
幽僻的郊外昨夜阴冷的风停止了，顿时觉得早晨吹来了和暖的春风。泾水桥南的柳树即将泛黄，杜陵城北的花朵应该已经开满。昨夜长安寄来了春天的衣服，我像短羽的鸟儿登上高处眺望故乡。听说军队凯旋骑马入城，看您策马奔驰在芬芳的春景中。
注释
【人日】：农历正月初七，古俗有登高赋诗之习。 【房明府】：房姓县令，明府为唐代对县令的尊称。 【幽郊】：幽僻的郊野。 【阴风断】：阴冷的风停止。 【阳吹】：和暖的春风。 【泾水桥】：泾水上的桥，泾水在长安附近。 【柳欲黄】：柳树即将发芽泛黄。 【杜陵】：汉宣帝陵墓，位于长安城南，唐代为游览胜地。 【花应满】：想象中花已盛开。 【短翮】：短羽，喻指自己官职低微或才能不足，自谦之词。 【凯旋】：军队获胜归来。 【乘骑入】：骑马入城。 【走马】：骑马疾驰。 【芳菲】：花草的芳香，此处指春景。
赏析
此诗为宋之问在人日登高时赠予房县令之作。主题兼及思乡与凯旋之喜。首联写天气由阴转暖，暗示心情由郁转舒。颔联以泾水柳黄、杜陵花满的想象，点出长安春色，暗含对京城的向往。颈联“短翮”自谦，登高望归，流露思乡之情。尾联闻凯旋而想象友人走马芳菲，既颂扬战功，又寄寓自身渴望归京之意。全诗由景入情，虚实结合，语言清丽，情感含蓄。据推测，此诗作于宋之问贬谪或外任期间，故有思归之叹。
宋之问的其他作品
《军中人日登高赠房明府》- 宋之问 - 诗词大全
《军中人日登高赠房明府》是唐代诗人宋之问的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析