寒食江州满塘驿
唐代 · 宋之问
作者 古诗词
去年上巳洛桥边，今年寒食庐山曲。遥怜巩树花应满，复见吴洲草新绿。吴洲春草兰杜芳，感物思归怀故乡。驿骑明朝发何处？猿声今夜断君肠。
译文
去年上巳节在洛阳洛桥边度过，今年寒食节却流落在庐山脚下。遥想故乡巩县的树木应该已繁花满枝，又看见江州这里春草新绿。江州的春草散发着兰草和杜若的芳香，我触景生情，思念家乡，渴望归去。驿站的马匹明天早晨将出发前往何处？今夜猿猴的哀鸣令人肝肠寸断。
注释
【上巳】：古代节日，农历三月初三，人们在水边祭祀、沐浴，以祓除不祥。 【洛桥】：指洛阳的洛水桥，洛阳为唐代东都。 【寒食】：寒食节，在清明前一两天，禁火冷食。 【庐山曲】：庐山脚下偏僻处。曲，指山坳或水湾。 【巩树】：巩县（今河南巩义）的树木。巩县在洛阳附近，为诗人故乡所在。 【吴洲】：指江州（今江西九江），春秋时属吴地，故称。 【兰杜】：兰草和杜若，均为香草。 【驿骑】：驿站的马匹，指诗人将乘驿马出发。 【断君肠】：使您（诗人自指）肝肠寸断。
赏析
此诗为宋之问贬谪江州（今九江）时所作。诗人通过对比去年与今年过节地点的不同，抒发被贬的失落与思乡之情。首联以“去年”与“今年”、“洛桥边”与“庐山曲”的时空对照，突出境遇变迁。颔联“遥怜”与“复见”虚实结合，故乡花满为想象，眼前草绿为实景，两相对照更添愁绪。颈联以香草起兴，感物思归，直抒胸臆。尾联以设问和猿声作结，驿骑无定所，猿声催断肠，将羁旅之悲推向高潮。全诗语言清丽，情感真挚，善用对比与意象烘托，体现了宋之问贬谪诗的风格特点。
宋之问的其他作品
《寒食江州满塘驿》- 宋之问 - 诗词大全
《寒食江州满塘驿》是唐代诗人宋之问的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析