念奴娇（王守生辰）
宋代 · 仲并
作者 古诗词
金滕事业。庆丹青千载，勋在王室。圣主英明平万国，天产非常人物。岳渎分灵，熊罴符梦，五百年方出。致君尧舜，要须纯用经术。 须信凤阁仙人，风流文采，蔼家声如昔。献纳司存持禁橐，合历三台清秩。倦宿承明，乞麾临郡，暂辍金闺直。五云深处，一星今在南极。
译文
您有周公金滕那样的功业，画像流传千年，功勋在王室。圣明的君主英明地平定万国，上天降生了非凡的人物。山川神灵降生灵气，熊罴入梦的吉兆，五百年才出现这样的人物。要使君主成为尧舜那样的圣君，必须纯粹运用儒家经术。要相信您是凤阁中的仙人，风流文采，家族声誉像往昔一样兴盛。担任献纳之职，掌管朝廷机要，历任三台清贵之职。厌倦了在承明庐值宿，请求出任郡守，暂时停止了金马门的值班。在五色祥云的深处，一颗星如今出现在南极。
注释
【金滕事业】金滕，指《尚书·金滕》篇，记载周公为武王祈祷之事，后泛指辅佐君王、安定社稷的功业。【庆丹青千载】丹青，指画像，意为功勋被绘像流传千年。【岳渎分灵】岳渎，指五岳四渎，古代认为山川神灵降生非凡人物。【熊罴符梦】典出《诗经·小雅·斯干》：“维熊维罴，男子之祥。”指生男之兆。【五百年方出】《孟子·公孙丑下》：“五百年必有王者兴，其间必有名世者。”指杰出人物应运而生。【致君尧舜】使君主成为尧舜那样的圣君，语出杜甫诗。【纯用经术】完全依靠儒家经典治国。【凤阁仙人】凤阁，指中书省，唐代曾改中书省为凤阁，此处指朝廷要职。【蔼家声如昔】家声，家族声誉；蔼，盛多貌。【献纳司存持禁橐】献纳，指谏议；禁橐，指朝廷的囊橐，喻掌管机要。【合历三台清秩】三台，指三公或尚书、御史、谒者三台；清秩，清贵的官职。【倦宿承明】承明，汉代承明庐，为侍臣值宿之所，此处指厌倦在朝中值宿。【乞麾临郡】请求出任地方官；麾，旌旗，指太守的仪仗。【暂辍金闺直】金闺，金马门，指朝廷；直，值班。【五云深处】五云，五色祥云，指皇帝所在之处。【一星今在南极】南极星，象征长寿，此处指王守生辰。
赏析
这首词是为王守生辰而作的寿词。上片颂扬王守的功业与出身，将其比作辅佐周室的周公，并强调其应运而生、辅佐圣君、以经术治国。下片赞美其文采家声，历任清要之职，后请求外任，最后以南极星喻其长寿。全词多用典故，语言典雅庄重，体现了宋代寿词常见的颂美风格。但内容多套语，缺乏个性，情感较为程式化。据推测，仲并此作可能为应酬之作，故艺术创新不足。
宋代
作者简介 · 仲并
约公元一一四七年前后在世]字弥性，江都（今江苏扬州）人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴中前后在世。幼好学强记，其母尝屏其所观书，几上仅余台历一册，明旦默记，纤悉不误。高宗绍兴二年（一一三二）进士，调平江府学教授。五年，通判湖州。七年，以张浚荐召至阙，为秦桧所阻，出通判镇江府。十六年，为言者所劾，降二官（《建炎以来系年要录》卷一五五），自是闲退二十年。孝宗隆兴元年（一一六三），擢光禄丞，晚知蕲州。
查看仲并的全部作品 → 仲并的其他作品
《念奴娇（王守生辰）》- 仲并 - 诗词大全
《念奴娇（王守生辰）》是宋代诗人仲并的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析