次韵答友人四首 其三
宋代 · 仲并
作者 古诗词
晚矣吾身未乞闲，如公尺一合征还。高标迥立风尘表，秀句喧传字宙间。谁和阳春仍白雪，我知流水与高山。归欤已熟他时路，直北龙溪一二湾。
译文
我年岁已晚却未能请求归闲，像您这样的人才应被诏书征还。您高尚的品格迥然独立于尘世之外，优美的诗句喧传于天地之间。谁能唱和那高雅的阳春白雪？我深知您如同高山流水般的知音。回去吧，那条路早已熟悉，正北方向龙溪的一两处河湾。
注释
【次韵】：依原诗韵脚和顺序作诗唱和。 【乞闲】：请求辞官归隐。闲，同“闲”。 【如公】：像您这样的君子。公，对友人的尊称。 【尺一】：诏书。汉代诏书写于一尺一寸的木牍上，故称。 【征还】：征召还朝。征，同“征”。 【高标】：高尚的品格或超群的才华。 【风尘表】：尘世之外。表，外。 【秀句】：优美的诗句。 【字宙间】：天地之间。字，疑为“宇”之误。 【阳春白雪】：战国时楚国高雅歌曲，后喻高深文艺作品。 【流水与高山】：用伯牙、钟子期典故，喻知音。 【归欤】：回去吧。欤，语气词。 【他时路】：未来的归隐之路。 【直北】：正北。 【龙溪】：地名，当指友人归隐之处。
赏析
此诗为仲并次韵答友人之作。首联自叹年老未得归隐，而赞友人当被朝廷征召，暗含对友人才德的推崇。颔联以“高标”“秀句”盛赞友人品格与诗才，风尘表、宇宙间，极言其超脱与影响之广。颈联用阳春白雪与高山流水典故，既赞友人诗作高雅，又喻彼此知音情深。尾联劝友人归隐，言归路已熟，龙溪在望，流露出对隐逸生活的向往。全诗对仗工整，用典贴切，情感真挚，既有对友人的赞美，又有自伤不遇的感慨，体现了宋代文人酬唱诗的特点。
宋代
作者简介 · 仲并
约公元一一四七年前后在世]字弥性，江都（今江苏扬州）人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴中前后在世。幼好学强记，其母尝屏其所观书，几上仅余台历一册，明旦默记，纤悉不误。高宗绍兴二年（一一三二）进士，调平江府学教授。五年，通判湖州。七年，以张浚荐召至阙，为秦桧所阻，出通判镇江府。十六年，为言者所劾，降二官（《建炎以来系年要录》卷一五五），自是闲退二十年。孝宗隆兴元年（一一六三），擢光禄丞，晚知蕲州。
查看仲并的全部作品 → 仲并的其他作品
《次韵答友人四首 其三》- 仲并 - 诗词大全
《次韵答友人四首 其三》是宋代诗人仲并的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析