再用前韵答徐圣可
宋代 · 仲并
作者 古诗词
公方绿发我成翁，犹喜芝兰臭味同。雅奏黄钟仍大吕，旷怀明月与清风。共高卞璧连城价，肯使衡茅四壁空。所望苕溪分一曲，邮签日日溯归筒。
译文
您正当黑发年轻而我已成老翁，仍然欣喜我们志趣相投如芝兰同香。您的高雅奏出黄钟大吕之音，开阔的胸怀如同明月清风。共同珍视如卞璧连城般的价值，怎肯让简陋的房屋四壁空空。所期望的是在苕溪分得一曲水流，每日盼着邮签逆流带回您的书信。
注释
【公方绿发我成翁】绿发：乌黑的头发，指年轻。成翁：成为老翁，指年老。 【芝兰臭味同】芝兰：香草，比喻高尚的品德或志趣相投的人。臭味：气味，比喻志趣。 【雅奏黄钟仍大吕】黄钟、大吕：古代乐律名，比喻高雅的音乐或文章。 【旷怀明月与清风】旷怀：开阔的胸怀。明月与清风：比喻高洁的情操。 【共高卞璧连城价】卞璧：卞和所献的玉璧，即和氏璧，价值连城，比喻珍贵的人才或作品。 【肯使衡茅四壁空】衡茅：简陋的房屋。四壁空：形容家贫。 【所望苕溪分一曲】苕溪：水名，在浙江，指隐居之地。分一曲：分得一条支流，指归隐。 【邮签日日溯归筒】邮签：古代驿站的签牌，指书信。溯：逆流而上。归筒：寄回的信函。
赏析
此诗为仲并答和徐圣可之作。诗中通过对比“绿发”与“成翁”，表达了对友人年轻有为的赞赏及自身年老的感慨，但“犹喜芝兰臭味同”一转，强调志趣相投的欣慰。颔联以黄钟大吕、明月清风比喻友人的才情与胸怀，赞美其高雅。颈联用卞璧典故，喻指友人珍视才华，不使贫居空寂。尾联表达归隐苕溪的愿望，并期待与友人书信往来。全诗情感真挚，用典贴切，语言典雅，体现了宋代文人酬唱诗的特点。创作背景据推测为仲并晚年与友人唱和之作。
宋代
作者简介 · 仲并
约公元一一四七年前后在世]字弥性，江都（今江苏扬州）人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴中前后在世。幼好学强记，其母尝屏其所观书，几上仅余台历一册，明旦默记，纤悉不误。高宗绍兴二年（一一三二）进士，调平江府学教授。五年，通判湖州。七年，以张浚荐召至阙，为秦桧所阻，出通判镇江府。十六年，为言者所劾，降二官（《建炎以来系年要录》卷一五五），自是闲退二十年。孝宗隆兴元年（一一六三），擢光禄丞，晚知蕲州。
查看仲并的全部作品 → 仲并的其他作品
《再用前韵答徐圣可》- 仲并 - 诗词大全
《再用前韵答徐圣可》是宋代诗人仲并的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析