游灵岩诗 其一
宋代 · 仲并
作者 古诗词
古寺青枫外，平湖暮霭西。乱花经雨薄，冷蝶趁人低。俯槛留连语，听禽自在啼。风光兼客恨，樽游故须携。
译文
古老的寺庙掩映在青色的枫树之外，平阔的湖面笼罩在傍晚的云雾西边。繁花经过雨水后显得稀疏淡薄，冷清的蝴蝶低飞仿佛追逐着人。俯身靠着栏杆留恋地交谈，聆听鸟儿自由自在地啼鸣。风光虽好却夹杂着客居的愁恨，所以出游时须带着酒樽。
注释
【古寺】：指灵岩寺，位于江苏吴县灵岩山，始建于梁代。 【青枫】：青色的枫树，枫叶未红时呈青色。 【平湖】：指灵岩山下的太湖或附近湖泊。 【暮霭】：傍晚的云雾。 【乱花】：繁盛而纷杂的花朵。 【经雨薄】：经过雨水后花朵显得稀疏、淡薄。 【冷蝶】：因天气转凉而行动迟缓的蝴蝶。 【趁人低】：蝴蝶低飞，仿佛追逐人。 【俯槛】：俯身靠着栏杆。 【留连语】：留恋不舍地交谈。 【听禽】：听鸟鸣。 【自在啼】：自由自在地鸣叫。 【客恨】：客居他乡的愁恨。 【樽游】：携酒出游。樽，酒杯。
赏析
此诗为仲并游灵岩寺所作，通过描绘古寺、平湖、乱花、冷蝶等秋日景象，营造出清冷寂寥的氛围。尾联“风光兼客恨”直抒胸臆，点明客居之愁，而“樽游故须携”则以携酒出游自我宽解，情感含蓄而深沉。艺术手法上，颔联“乱花经雨薄，冷蝶趁人低”以细腻笔触刻画物态，对仗工整，富有动态美；颈联“俯槛留连语，听禽自在啼”以人语与鸟啼相映，动静结合。全诗情景交融，语言清丽，体现了宋代诗歌的理趣与含蓄之美。据推测，此诗可能作于仲并流寓江南时期，故诗中“客恨”或与其漂泊经历相关。
宋代
作者简介 · 仲并
约公元一一四七年前后在世]字弥性，江都（今江苏扬州）人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴中前后在世。幼好学强记，其母尝屏其所观书，几上仅余台历一册，明旦默记，纤悉不误。高宗绍兴二年（一一三二）进士，调平江府学教授。五年，通判湖州。七年，以张浚荐召至阙，为秦桧所阻，出通判镇江府。十六年，为言者所劾，降二官（《建炎以来系年要录》卷一五五），自是闲退二十年。孝宗隆兴元年（一一六三），擢光禄丞，晚知蕲州。
查看仲并的全部作品 → 仲并的其他作品
《游灵岩诗 其一》- 仲并 - 诗词大全
《游灵岩诗 其一》是宋代诗人仲并的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析