咏竹
宋代 · 仲并
咏物 古诗词
自结高人伴，雅无俗士缘。驱之傍城市，劲节非所便。示论傲霜雪，试欲藏风烟。愿留旧青眼，岁晚相周旋。
译文
自己与高尚的人结为伴侣，高雅而没有与庸俗之人的缘分。驱使它靠近城市，坚贞的节操并不适宜。且不说它傲视霜雪，还试图想要隐藏于风烟之中。希望保留往日的青眼，在岁末时相互周旋。
注释
【自结高人伴】：自己与高尚的人结为伴侣。高人，指品德高尚的人。 【雅无俗士缘】：高雅而没有与庸俗之人的缘分。雅，高雅；俗士，庸俗之人。 【驱之傍城市】：驱使它靠近城市。之，代指竹。傍，靠近。 【劲节非所便】：坚贞的节操不适合（城市环境）。劲节，坚贞的节操，此处双关竹节。便，适宜。 【示论傲霜雪】：且不说（它）傲视霜雪。示论，且不说。 【试欲藏风烟】：试图想要隐藏于风烟之中。风烟，指尘世纷扰。 【愿留旧青眼】：希望保留往日的青眼。青眼，指喜爱或赏识，典出《晋书·阮籍传》。 【岁晚相周旋】：在岁末时相互周旋。岁晚，年末；周旋，应酬、交往。
赏析
此诗为咏物诗，借竹言志。诗人以竹自喻，表达不愿与世俗同流合污、坚守高洁情操的志向。首联“自结高人伴，雅无俗士缘”点明竹（及诗人）的高雅品格；颔联“驱之傍城市，劲节非所便”暗示竹不适于喧嚣城市，象征诗人对官场或世俗的疏离；颈联“示论傲霜雪，试欲藏风烟”进一步赞美竹的坚贞与隐逸之志；尾联“愿留旧青眼，岁晚相周旋”则表达希望保持知交、共度晚年的愿望。艺术上，全诗以竹为喻，托物言志，语言简练，意象鲜明。诗人仲并为南宋初期文人，生平资料有限，【据推测】此诗可能作于其仕途不顺或晚年归隐时期，借竹抒发孤高自守之情。
宋代
作者简介 · 仲并
约公元一一四七年前后在世]字弥性，江都（今江苏扬州）人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴中前后在世。幼好学强记，其母尝屏其所观书，几上仅余台历一册，明旦默记，纤悉不误。高宗绍兴二年（一一三二）进士，调平江府学教授。五年，通判湖州。七年，以张浚荐召至阙，为秦桧所阻，出通判镇江府。十六年，为言者所劾，降二官（《建炎以来系年要录》卷一五五），自是闲退二十年。孝宗隆兴元年（一一六三），擢光禄丞，晚知蕲州。
查看仲并的全部作品 → 仲并的其他作品
《咏竹》- 仲并 - 诗词大全
《咏竹》是宋代诗人仲并的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析