晚坐和韵
宋代 · 仲并
作者 古诗词
城东韩李城南赵，欲往从之道阻长。与我诗盟烦借问，角弓永好愿无忘。
译文
城东的韩李和城南的赵，我想去拜访他们但道路遥远。与我结为诗盟的朋友烦劳代为问候，愿我们像角弓一样永远交好，不要相忘。
注释
【城东韩李城南赵】韩李、赵：指韩姓、李姓和赵姓友人，具体身份不详，可能为作者同僚或诗友。【欲往从之道阻长】化用《诗经·秦风·蒹葭》“溯洄从之，道阻且长”，表达欲访友人而路途艰难。【与我诗盟烦借问】诗盟：诗友间的盟约。烦借问：劳烦代为问候。【角弓永好愿无忘】角弓：用角装饰的弓，此处化用《诗经·小雅·角弓》“骍骍角弓，翩其反矣”，原诗喻兄弟亲戚关系疏远，此处反用其意，表达永结友好之愿。
赏析
此诗为酬和之作，表达对友人的思念与友情长存之愿。首句以方位对举，点出友人分散；次句化用《诗经》典故，以“道阻长”暗喻现实阻隔，含蓄而典雅。后两句直抒胸臆，以“诗盟”和“角弓”为喻，既呼应诗友身份，又借经典意象强化情感。全诗语言简练，用典贴切，情感真挚。仲并生于南北宋之交，诗中“道阻长”或暗含时局动荡、友人离散之意，【据推测】此诗可能作于战乱期间，故更显友情之珍贵。
宋代
作者简介 · 仲并
约公元一一四七年前后在世]字弥性，江都（今江苏扬州）人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴中前后在世。幼好学强记，其母尝屏其所观书，几上仅余台历一册，明旦默记，纤悉不误。高宗绍兴二年（一一三二）进士，调平江府学教授。五年，通判湖州。七年，以张浚荐召至阙，为秦桧所阻，出通判镇江府。十六年，为言者所劾，降二官（《建炎以来系年要录》卷一五五），自是闲退二十年。孝宗隆兴元年（一一六三），擢光禄丞，晚知蕲州。
查看仲并的全部作品 → 仲并的其他作品
《晚坐和韵》- 仲并 - 诗词大全
《晚坐和韵》是宋代诗人仲并的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析