鹧鸪天（为饱子山侍妾燕燕作）
宋代 · 仲并
词牌 古诗词
小泊横塘日欲斜。一枝犹有未残花。几年燕子无消息，今日飞来王谢家。 歌水调，韵琵琶。声声都是苑年华。钗头杏子今如许，翦烛裁诗莫问他。
译文
小船短暂停泊在横塘时，夕阳西斜。一枝花上还有未凋谢的花朵。几年来燕子毫无消息，今天却飞入了王谢这样的豪门。歌唱着《水调》，琵琶声韵悠扬。每一声都是园林中的旧日年华。如今你钗头的杏子已经这样大了，剪烛写诗吧，不要再问那些往事。
注释
【小泊】：短暂停泊。【横塘】：地名，在苏州附近，古诗词中常指代水乡或离别之地。【一枝犹有未残花】：比喻侍妾燕燕尚存青春美貌。【几年燕子无消息】：用燕子喻指侍妾，言其多年音信全无。【今日飞来王谢家】：化用刘禹锡“旧时王谢堂前燕”句，王谢指东晋豪门，此处借指显贵之家，暗示燕燕被纳为侍妾。【歌水调】：水调为曲调名，相传隋炀帝开汴河时制《水调歌》。【韵琵琶】：以琵琶伴奏。【苑年华】：苑指园林，年华指时光，意指歌声中满是往昔的美好岁月。【钗头杏子】：女子头饰，杏子喻指果实，暗示侍妾已育有子女或年华渐长。【翦烛裁诗】：剪烛芯、写诗，指深夜吟咏。【莫问他】：劝人莫问往事。
赏析
此词为仲并赠予友人饱子山侍妾燕燕之作。上片以横塘日暮、残花未落起兴，暗喻燕燕虽历经岁月仍风韵犹存。后以燕子无消息与今日飞来王谢家对比，既点明其身份转变，又暗含对身世飘零的感慨。下片转写宴席间歌声琵琶，声声皆唤起对往昔的追忆。末句“钗头杏子今如许”暗示燕燕已有子女或年岁已长，“翦烛裁诗莫问他”则劝慰其放下过去，珍惜当下。全词用典自然，以燕子、杏子等意象含蓄传达情感，语言婉约，寄寓了对侍妾命运的同情与对时光流逝的无奈。
宋代
作者简介 · 仲并
约公元一一四七年前后在世]字弥性，江都（今江苏扬州）人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴中前后在世。幼好学强记，其母尝屏其所观书，几上仅余台历一册，明旦默记，纤悉不误。高宗绍兴二年（一一三二）进士，调平江府学教授。五年，通判湖州。七年，以张浚荐召至阙，为秦桧所阻，出通判镇江府。十六年，为言者所劾，降二官（《建炎以来系年要录》卷一五五），自是闲退二十年。孝宗隆兴元年（一一六三），擢光禄丞，晚知蕲州。
查看仲并的全部作品 → 仲并的其他作品
《鹧鸪天（为饱子山侍妾燕燕作）》- 仲并 - 诗词大全
《鹧鸪天（为饱子山侍妾燕燕作）》是宋代诗人仲并的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析