春日书事五首
宋代 · 韩元吉
作者 古诗词
十年骑马听朝鸡，老窃州符簿领迷。衙鼓不闻春睡足，闭门聊喜得幽栖。
译文
十年骑马入朝听鸡鸣报晓，年老窃据州郡长官之位，被文书簿册所迷惑。如今听不到衙鼓声，春睡充足，关起门来暂且欣喜得到幽静的居处。
注释
【骑马听朝鸡】：指在朝为官，骑马入朝，听鸡鸣报晓。 【老窃州符】：年老而窃据州郡长官之职。州符，州郡的官印或符节。 【簿领迷】：被官府文书簿册所迷惑，指公务繁忙。 【衙鼓】：官衙报时的鼓声。 【幽栖】：幽静的居处。
赏析
此诗写诗人从官场退居后的闲适心境。前两句回忆十年宦海生涯，以“骑马听朝鸡”和“簿领迷”概括官场的忙碌与束缚；后两句转写眼前，以“衙鼓不闻”与“春睡足”形成对比，突出脱离官场后的轻松自在。“闭门聊喜得幽栖”直抒胸臆，表达对幽居生活的满足。全诗语言简淡，情感真挚，通过今昔对比，流露出对官场的厌倦和对闲适生活的向往。韩元吉一生仕宦，晚年退居，此诗【据推测】作于其晚年辞官或外任闲职时。
宋代
作者简介 · 韩元吉
韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 → 韩元吉的其他作品
《春日书事五首》- 韩元吉 - 诗词大全
《春日书事五首》是宋代诗人韩元吉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析