安平乐慢
宋代 · 刘弇
作者 古诗词
细想劳生，等闲聚散，冉冉轻似秋烟。莲心暗苦，月意难圆。神京去路三千。当日风流，有妖饶枕上，软媚尊前。何计访蓬仙。断肠中、一叶晴川。 至而今、追思往事，奈向梦也难到奴边。自恨不如兰灯，通宵尚照伊眠。恰道无缘。被人劝休莫瞒天。多应是、前生负你，今世使我偿填。
译文
细细想来这辛劳的人生，轻易地聚散离合，时光缓缓流逝，轻得像秋天的烟雾。莲心暗含苦涩，月亮难以圆满。通往京城的路途遥远有三千里。当日风流之时，有美人在枕边妖娆，在酒樽前柔媚。有什么办法去寻访蓬莱仙子呢？令人断肠的是，一片晴空下的江水。到了如今，追思往事，奈何连梦中也难以到你的身边。自恨不如那盏兰灯，整夜还能照着你睡眠。恰说没有缘分，被人劝告不要欺瞒上天。多半是前生亏欠了你，今生让我来偿还。
注释
【劳生】：辛劳的人生。语出《庄子·大宗师》：“夫大块载我以形，劳我以生。” 【莲心暗苦】：双关语，莲心味苦，暗喻内心痛苦。 【月意难圆】：月圆象征团圆，难圆喻指分离。 【神京】：指京城汴梁（今开封）。 【妖饶】：同“妖娆”，妩媚动人。 【软媚】：柔媚。 【蓬仙】：蓬莱仙境，喻指理想境界或心上人。 【一叶晴川】：化用崔颢《黄鹤楼》“晴川历历汉阳树”，此处指一片晴空下的江水。 【兰灯】：精致的灯。 【偿填】：偿还。
赏析
这首词以“安平乐慢”为调，抒写对往昔恋情的追忆与悔恨。上片以“劳生”“聚散”起笔，感叹人生无常，继而以“莲心暗苦”“月意难圆”隐喻相思之苦与分离之痛。“神京去路三千”点明空间阻隔，昔日“妖饶枕上，软媚尊前”的欢愉与如今“断肠中、一叶晴川”的凄凉形成对比。下片直抒胸臆，“梦也难到奴边”写出相思之深，“自恨不如兰灯”以物衬情，更显无奈。结尾“前生负你，今世使我偿填”以因果报应之说自我宽解，实则深化了悲剧色彩。全词情感真挚，语言婉丽，善用双关和对比，体现了宋代婉约词风。刘弇生平不详，据词中“神京”推测，可能作于其宦游或离别京城之时。
宋代
作者简介 · 刘弇
刘弇（1048-1102）字伟明，号云龙，安福（今属江西）人。元丰进士。知嘉州峨眉县，改太学博士。元符中，进南郊大礼赋，除秘书省正字。徽宗时，改著作佐郎、实录检讨官。崇宁元年卒，年五十五。《宋史》有传。著有《龙云集》三十二卷，词有《彊村丛书》本《云龙先生乐府》一卷。
查看刘弇的全部作品 → 刘弇的其他作品
《安平乐慢》- 刘弇 - 诗词大全
《安平乐慢》是宋代诗人刘弇的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析