顷种柏假山中黄宪相访见之后八年黄宪复持节来柏已长大
宋代 · 朱翌
作者 古诗词
两石之间一寸栽，与君坐看𣃁莓苔。苍官阅世犹如此，欢伯唤人归去来。飘放又瞻新斧绣，光华重照旧池台。他时左纽纹生后，更望西游老子回。
译文
在两块石头之间仅一寸宽的缝隙中栽种柏树， 与你一同坐着看挖去青苔。 松柏历经世事依然如此， 酒唤人归去。 流放之后又看到你新佩的官服， 光华重新照耀旧日的池台。 将来柏树长出左旋的纹理后， 更盼望你像老子西游一样归来。
注释
【两石之间一寸栽】两石之间仅有一寸宽的缝隙中栽种柏树。 【𣃁莓苔】𣃁（zhú），砍、挖。莓苔，青苔。 【苍官】松柏的别称，因其四季常青，故称。 【欢伯】酒的别称，语出《易林》：“酒为欢伯，除忧来乐。” 【飘放】指被贬谪流放。 【新斧绣】斧绣，指绣有斧形图案的官服，代指官职。新斧绣，指新任官职。 【左纽纹生后】左纽纹，指柏树树干上向左缠绕的纹理，古人认为此纹为仙木之征。 【西游老子】老子西游出关的典故，此处借指友人黄宪。
赏析
此诗为朱翌与友人黄宪重逢而作。首联回忆昔日共同栽种柏树的情景，以“两石之间一寸栽”暗喻艰难处境中结下的情谊。颔联以“苍官”喻柏树历经沧桑而不改其性，与“欢伯”对举，表达时光流逝、人生易老的感慨。颈联写黄宪再度出使，以“新斧绣”“旧池台”对比，既赞其荣归，又暗含对自身飘零的感伤。尾联用“左纽纹”与“老子西游”典故，寄托对友人未来归来的期盼。全诗借柏树起兴，将友情、仕途、人生感慨融为一体，含蓄深沉。
宋代
作者简介 · 朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。绍兴八年（1138），除秘书省正字，迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年，为中书舍人。秦桧恶他不附己，谪居韶州十九年。桧死，充秘阁修撰，出知宣州、平江府。乾道三年卒，年七十一。名山胜景，游览殆。
查看朱翌的全部作品 → 朱翌的其他作品
《顷种柏假山中黄宪相访见之后八年黄宪复持节来柏已长大》- 朱翌 - 诗词大全
《顷种柏假山中黄宪相访见之后八年黄宪复持节来柏已长大》是宋代诗人朱翌的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析