江上送客夜归
宋代 · 朱翌
作者 古诗词
江干燕客酒如淮，归路飞辀破绿苔。灯影入帘窥酩酊，雨声宜梦引咍台。岂无文送穷行别，似有人呼隐去来。一念不生无可道，此怀今欲向谁开。
译文
江边宴客酒多如淮水，归途飞车碾破绿苔。灯影透入帘幕窥见醉态，雨声宜于入梦引人酣睡。难道没有《送穷文》那样的文字送别穷困？似乎有人呼唤归隐去来。一念不生无话可说，此情今欲向谁敞开。
注释
【江干】：江边。 【燕客】：宴请宾客。燕，通“宴”。 【酒如淮】：形容酒多如淮水。淮，淮河。 【飞辀】：飞驰的车。辀，车辕，代指车。 【破绿苔】：车轮碾过青苔，暗示夜归人少路僻。 【酩酊】：大醉貌。 【咍台】：睡觉打鼾声。咍，笑；台，通“鼾”。一说“咍台”为酣睡状。 【文送穷行别】：用韩愈《送穷文》典故，指送别穷困或送别友人。 【隐去来】：用陶渊明《归去来兮辞》典故，指归隐。 【一念不生】：佛教语，指心无杂念。 【此怀今欲向谁开】：此情今欲向谁倾诉。
赏析
此诗写江上送客后夜归的情景与心境。首联以酒多如淮、飞车破苔，渲染宴饮之盛与归途之疾。颔联以灯影窥醉、雨声催梦，细腻刻画醉归之态与夜雨之寂。颈联用韩愈《送穷文》与陶渊明《归去来兮辞》典故，暗含送别穷困与向往归隐之意。尾联以“一念不生”的禅意与无人可诉的孤寂作结，透露出诗人内心的超脱与无奈。全诗语言凝练，用典自然，情感含蓄深沉，展现了宋代文人宴饮后的孤寂与对隐逸的向往。【据推测】此诗可能作于朱翌贬谪或仕途失意时期。
宋代
作者简介 · 朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。绍兴八年（1138），除秘书省正字，迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年，为中书舍人。秦桧恶他不附己，谪居韶州十九年。桧死，充秘阁修撰，出知宣州、平江府。乾道三年卒，年七十一。名山胜景，游览殆。
查看朱翌的全部作品 → 朱翌的其他作品
《江上送客夜归》- 朱翌 - 诗词大全
《江上送客夜归》是宋代诗人朱翌的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析