夏日登叶氏山亭
宋代 · 朱翌
作者 古诗词
云气向晓不待族，风伯忽来吹使醨。溪南溪北半篙碧，荷叶荷花一段。旋扣柴荆行问道，少休松槛坐移时。渊明志广桑麻长，此语勿传朝市知。
译文
清晨云气尚未聚集成阵，风神忽然吹来将其吹散如薄酒。溪南溪北水面半篙深碧绿，荷叶荷花连成一片。随即敲开柴门询问路径，在松木栏杆旁稍坐片刻。陶渊明志向广阔，喜谈桑麻生长，这话不要传到朝市中去。
注释
【云气向晓不待族】云气：云雾。向晓：拂晓。不待族：不等聚集，语出《庄子·人间世》“族则多事”，此处指云气未成阵。 【风伯忽来吹使醨】风伯：风神。醨：薄酒，此处比喻云气被吹散如薄酒。 【半篙碧】半篙：指水深约半根竹篙。碧：形容水色。 【旋扣柴荆行问道】旋：随即。扣：敲。柴荆：柴门。问道：询问道路。 【少休松槛坐移时】少休：稍作休息。松槛：松木栏杆。移时：过了一段时间。 【渊明志广桑麻长】渊明：陶渊明，东晋诗人，喜言田园桑麻。志广：志向远大。桑麻长：指田园生活。 【此语勿传朝市知】朝市：朝廷与市井，指官场与世俗。
赏析
此诗写夏日清晨登叶氏山亭所见所感。首联以云气被风吹散起笔，暗喻世事无常。颔联描绘溪水碧绿、荷花生动的自然景致，色彩明丽。颈联写寻路休憩，表现闲适心境。尾联借陶渊明典故，表达归隐田园之志，并告诫勿使世俗知晓，透露出对官场的疏离。全诗语言清新，意境恬淡，寓情于景，体现了朱翌晚年避世隐逸的思想。据推测，此诗作于诗人晚年隐居期间。
宋代
作者简介 · 朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。绍兴八年（1138），除秘书省正字，迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年，为中书舍人。秦桧恶他不附己，谪居韶州十九年。桧死，充秘阁修撰，出知宣州、平江府。乾道三年卒，年七十一。名山胜景，游览殆。
查看朱翌的全部作品 → 朱翌的其他作品
《夏日登叶氏山亭》- 朱翌 - 诗词大全
《夏日登叶氏山亭》是宋代诗人朱翌的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析