东津送方务德
宋代 · 朱翌
作者 古诗词
一年痴雨令人瘦，三日佳晴送子回。何以赠之青玉案，我姑酌彼黄金罍。寻春出郭非聊尔，下水行舟亦快哉。小试平生钓鱼手，老夫合住子陵台。
译文
一年连绵的雨让人消瘦，三天晴好天气送您回去。用什么赠别呢？只有青玉案；我暂且斟满那黄金罍。出城寻春并非随意之举，顺水行舟也真是畅快。小试平生钓鱼的本领，老夫我应当住在子陵台。
注释
【东津】：地名，指东边的渡口，具体位置不详，可能为诗人送别之地。 【方务德】：方滋，字务德，南宋官员，与朱翌有交游。 【痴雨】：指连绵不断的雨，令人烦闷。 【青玉案】：古时贵重的玉制托盘，常借指珍贵礼物。语出张衡《四愁诗》：“美人赠我锦绣段，何以报之青玉案。” 【黄金罍】：饰金的酒器。罍，古代盛酒器。语出《诗经·周南·卷耳》：“我姑酌彼金罍。” 【子陵台】：东汉严光（字子陵）隐居垂钓之处，在今浙江桐庐富春江畔。此处借指隐逸之地。
赏析
此诗为送别之作，表达了诗人对友人的深情与对隐逸生活的向往。首联以“痴雨”与“佳晴”对比，烘托出送别时的情绪变化。颔联化用张衡《四愁诗》和《诗经》典故，以“青玉案”“黄金罍”象征珍重之情。颈联“寻春出郭”“下水行舟”既写实景，又暗含洒脱之意。尾联用严子陵垂钓典故，表明诗人晚年归隐之志。全诗语言流畅，用典自然，情感真挚而含蓄。
宋代
作者简介 · 朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。绍兴八年（1138），除秘书省正字，迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年，为中书舍人。秦桧恶他不附己，谪居韶州十九年。桧死，充秘阁修撰，出知宣州、平江府。乾道三年卒，年七十一。名山胜景，游览殆。
查看朱翌的全部作品 → 朱翌的其他作品
《东津送方务德》- 朱翌 - 诗词大全
《东津送方务德》是宋代诗人朱翌的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析