游紫微洞
宋代 · 朱翌
作者 古诗词
堂堂胜境久潜幽，经始耡荒用我谋。日照洞门开户牖，霜飞暑路索衣裘。鞭笞鸾凤天将近，弹压山川酒不休。大费骚人题品力，薜萝俱挽入雕锼。
译文
堂堂正正的胜境长久以来潜藏幽深，开始开垦荒地时用了我的计谋。 日照洞门如同打开门窗，暑天路上霜飞需要索取衣裘。 鞭打鸾凤接近天界，弹压山川饮酒不休。 大大耗费骚人题咏的功力，连薜荔女萝都被挽入精雕细刻之中。
注释
【紫微洞】位于安徽巢湖，相传为道教洞天福地。 【经始】开始营建。 【耡荒】开垦荒地，耡同“锄”。 【开户牖】打开门窗，比喻洞门开启。 【霜飞暑路】暑天行路如遇霜飞，形容洞中阴凉。 【索衣裘】需要添加衣物。 【鞭笞鸾凤】驱使鸾凤，喻指接近仙境。 【弹压山川】以酒力镇住山川，形容豪放。 【薜萝】薜荔和女萝，代指隐士或山野之物。 【雕锼】雕刻，指精心雕琢诗文。
赏析
此诗为朱翌游紫微洞所作。首联写洞府久藏幽深，经人开发方显，暗含发现之喜。颔联以“日照洞门”与“霜飞暑路”对比，突出洞内气候奇特。颈联“鞭笞鸾凤”“弹压山川”用夸张手法，展现诗人豪迈气概与对仙境的向往。尾联言诗人费尽心力题咏，连薜萝等自然之物也被纳入诗作，体现对自然景色的细致观察与艺术加工。全诗想象奇崛，语言雄健，兼具写实与浪漫。
宋代
作者简介 · 朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。绍兴八年（1138），除秘书省正字，迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年，为中书舍人。秦桧恶他不附己，谪居韶州十九年。桧死，充秘阁修撰，出知宣州、平江府。乾道三年卒，年七十一。名山胜景，游览殆。
查看朱翌的全部作品 → 朱翌的其他作品
《游紫微洞》- 朱翌 - 诗词大全
《游紫微洞》是宋代诗人朱翌的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析