岁乙丑余年四十有九矣因诵太白四十九年非一
宋代 · 朱翌
作者 古诗词
南来不赢粮，随身一竿竹。四年钓曹溪，溪水香可掬。求方驻隙驹，辟谷起黄独。五十止欠一，何地可归宿。今晨祖师前，一掷杯珓卜。去以六月息，来期七日复。往事一局棋，信手不必覆。吾生行休矣，自此生处熟。
译文
南来时不带粮食，随身只有一竿竹。四年在曹溪垂钓，溪水清香可捧饮。寻求留住光阴的方法，辟谷时挖起黄独充饥。五十岁只差一岁，何处可以归宿。今晨在祖师像前，投掷杯珓占卜。离去如六月风息，归来约定七日复返。往事如一局棋，信手不必重复。我的人生将休止，从此在熟悉处安身。
注释
【岁乙丑余年四十有九矣因诵太白四十九年非一】：诗题取自李白诗句‘四十九年非一’，李白《寻阳紫极宫感秋作》有‘四十九年非，一往不可复’。乙丑年，作者四十九岁。 【不赢粮】：不带粮食，赢，携带。 【曹溪】：水名，在广东曲江，禅宗六祖慧能曾居此，此处借指禅宗祖庭。 【驻隙驹】：留住如白驹过隙的光阴。 【辟谷】：道教修炼，不食五谷。 【黄独】：植物名，可充饥，杜甫《乾元中寓居同谷县作歌》有‘黄独无苗山雪盛’。 【杯珓】：占卜用具，用蚌壳或竹木制成。 【去以六月息】：化用《庄子·逍遥游》‘去以六月息者也’，指大鹏乘六月风飞去。 【七日复】：指七日归来，或指禅宗‘七日’参悟之期。
赏析
此诗作于朱翌四十九岁（乙丑年）时，诗人因诵李白‘四十九年非一’之句有感而发。诗中融合禅宗与道家思想，表达对人生归宿的思考。首联以‘不赢粮’‘一竿竹’勾勒出简朴的修行者形象；‘四年钓曹溪’暗喻参禅经历，溪水‘香可掬’象征禅悦。‘求方驻隙驹’感叹光阴易逝，‘辟谷起黄独’则写清苦的修炼生活。后段通过占卜、化用《庄子》典故，表达去留随缘的态度。‘往事一局棋’以棋喻人生，透露出放下执念的豁达。末句‘自此生处熟’点明安于当下、随遇而安的心境。全诗语言质朴，用典自然，情感深沉而超脱，体现了宋代文人融汇儒释道的生命智慧。
宋代
作者简介 · 朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。绍兴八年（1138），除秘书省正字，迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年，为中书舍人。秦桧恶他不附己，谪居韶州十九年。桧死，充秘阁修撰，出知宣州、平江府。乾道三年卒，年七十一。名山胜景，游览殆。
查看朱翌的全部作品 → 朱翌的其他作品
《岁乙丑余年四十有九矣因诵太白四十九年非一》- 朱翌 - 诗词大全
《岁乙丑余年四十有九矣因诵太白四十九年非一》是宋代诗人朱翌的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析