简范信中
宋代 · 朱翌
作者 古诗词
天下皆闻公子贤，轻裾长袖更争妍。青春自向东山好，下客空怀代舍迁。生活不甘诗冷淡，年光专用酒留连。直须万里骑黄鹄，俯仰安能在一椽。
译文
天下人都听说公子贤能，穿着华美服饰的人更争相献媚。青春时光本应在东山逍遥，而我这样的下客空怀冯谖迁舍之愿。生活不甘于诗的冷淡，年岁光阴全在酒中流连。应当乘黄鹄远行万里，怎能俯仰局促在一间小屋。
注释
【简范信中】简：书信。范信中：范寥，字信中，宋代文人，朱翌友人。 【轻裾长袖】指华美的服饰，代指富贵之人。 【东山】东晋谢安曾隐居东山，后以“东山”指隐居或游赏之地。 【下客】地位低下的门客。 【代舍迁】用战国孟尝君门客冯谖弹剑而歌“长铗归来乎，食无鱼”典故，后孟尝君迁之代舍（上等客舍）。 【黄鹄】大鸟，能高飞远举，喻志向远大。 【一椽】一间小屋。
赏析
此诗为朱翌寄赠友人范寥之作。首联以“天下皆闻”衬范寥之贤，而“轻裾长袖”暗讽趋炎附势之徒。颔联用东山谢安与冯谖典故，自叹怀才不遇，与友人境遇对比。颈联直抒胸臆，以诗酒自遣，实含愤懑。尾联“骑黄鹄”化用《楚辞》意象，表达超脱尘俗之志。全诗用典贴切，对比鲜明，情感沉郁而豪放，体现了宋代士人仕隐矛盾的心态。
宋代
作者简介 · 朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。绍兴八年（1138），除秘书省正字，迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年，为中书舍人。秦桧恶他不附己，谪居韶州十九年。桧死，充秘阁修撰，出知宣州、平江府。乾道三年卒，年七十一。名山胜景，游览殆。
查看朱翌的全部作品 → 朱翌的其他作品
《简范信中》- 朱翌 - 诗词大全
《简范信中》是宋代诗人朱翌的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析