读杜诗至减米散同舟路难思共济舟人偶来告饥似诗谶也
宋代 · 朱翌
作者 古诗词
老翁起布衣,诗史天下选。眼中无全牛,万象转綮窾。曹刘知几辈,波澜付一卷。凄其忧世心,妙若医国扁。惜哉无孔子,不得并坟典。豹露管中班,吾犹及浅浅。岁月走江淮,冷淡空盘盏。诸子不见味,咀嚼必禁脔。遗编过三复,奥义见百遍。长言起清风,竦立侍冠冕。减米散同舟,读已事在眼。吾岂监河侯,不救在陈患。生尘甑屡空,戛釜声不免。迢迢千里程,与汝共艰崄。虽无百丈牵,顾有众力挽。愿学平原公,试草乞米简。更问偕来人,恐有蔡明远。
译文
杜甫老翁出身布衣,他的诗被天下人视为诗史。他眼中没有完整的牛(技艺纯熟),万事万物的关键都能把握。曹植、刘桢等辈,不过尔尔,波澜壮阔都收于一卷诗中。他那忧世之心凄切,妙手如同医国的扁鹊。可惜没有孔子那样的人,不能使他的诗与三坟五典并列。我如同管中窥豹,只见一斑,所见还是浅薄。岁月流逝,我奔走于江淮之间,生活冷淡,杯盘空空。诸子不能品味杜诗真味,咀嚼时必须选取精华。反复研读杜诗遗编,百遍之后才见深奥义理。长吟杜诗如清风拂面,我肃然起敬,如侍立朝堂。读到“减米散同舟”之句,事情仿佛就在眼前。我岂是吝啬的监河侯,不肯救助在陈绝粮的孔子?锅中生尘,屡次空无,刮锅之声不绝。千里迢迢的路程,与你共度艰难。虽然没有百丈纤绳,但有多人合力挽舟。我愿学平原公颜真卿,试写乞米简。再问同来的人,恐怕有蔡明远那样的义士。
注释
【老翁起布衣】:杜甫出身布衣,曾任左拾遗等职。 【诗史】:杜甫诗被誉为“诗史”。 【眼中无全牛】:用《庄子·养生主》庖丁解牛典故,喻技艺纯熟。 【万象转綮窾】:綮窾,筋骨结合处,喻关键。 【曹刘】:曹植、刘桢,建安诗人。 【波澜付一卷】:指杜甫诗卷包含波澜壮阔的内容。 【凄其忧世心】:杜甫忧国忧民之心。 【医国扁】:扁鹊,喻杜甫诗如良医治国。 【无孔子,不得并坟典】:孔子删《诗》《书》,定《礼》《乐》,坟典指三坟五典,古圣贤之书。 【豹露管中班】:管中窥豹,只见一斑,喻所见有限。 【岁月走江淮】:朱翌曾贬谪韶州,途经江淮。 【冷淡空盘盏】:生活清贫。 【禁脔】:喻珍贵之物,此处指杜诗精粹。 【遗编过三复】:反复研读杜诗。 【长言起清风】:吟诵杜诗如清风拂面。 【竦立侍冠冕】:肃然起敬,如侍立朝堂。 【减米散同舟】:杜甫《解忧》诗有“减米散同舟,路难思共济”句。 【监河侯】:用《庄子·外物》监河侯贷粟典故,喻吝啬。 【在陈患】:孔子在陈绝粮,喻困境。 【生尘甑屡空】:甑生尘,形容断炊。 【戛釜声】:锅空无物,刮锅有声。 【平原公】:指唐代颜真卿,曾任平原太守,曾写《乞米帖》。 【蔡明远】:颜真卿《与蔡明远书》中人物,曾资助颜真卿。
赏析
此诗为朱翌读杜诗有感而作。首段高度评价杜甫诗史地位及其忧国忧民之心,以庖丁解牛、医国扁鹊为喻,赞其艺术与思想。中段自谦所见浅薄,并述自身漂泊清贫之境。末段由杜诗“减米散同舟”触发共鸣,以监河侯、在陈患、平原公、蔡明远等典故,表达愿与同舟之人共济艰难,并渴望得到援助。全诗以杜诗为镜,映照自身处境,情感真挚,用典贴切,体现了宋代诗人对杜甫的崇敬与自我投射。
宋代
作者简介 · 朱翌
朱翌(1097—1167)字新仲,号潜山居士、省事老人。舒州(今安徽潜山)人,卜居四明鄞县(今属浙江)。绍兴八年(1138),除秘书省正字,迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年,为中书舍人。秦桧恶他不附己,谪居韶州十九年。桧死,充秘阁修撰,出知宣州、平江府。乾道三年卒,年七十一。名山胜景,游览殆。
查看朱翌的全部作品 → 朱翌的其他作品
《读杜诗至减米散同舟路难思共济舟人偶来告饥似诗谶也》- 朱翌 - 诗词大全
《读杜诗至减米散同舟路难思共济舟人偶来告饥似诗谶也》是宋代诗人朱翌的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析