次韵俞路分见寄 其一
宋代 · 朱翌
作者 古诗词
有田二顷复何求，长恐斯言久不酬。青箬正堪烟雨笠，白文终返水云裘。相亲多谢风标子，可款岂无潇洒侯。更下疏帘对君弈，要观都大出棋州。
译文
拥有二顷田地还有什么可追求的呢？常常担心这句话不能长久实现。青箬笠正好适合烟雨中的斗笠，白色花纹的蓑衣最终要归还给水云之裘。多谢风度翩翩的友人亲近我，可与之款洽的难道没有潇洒脱俗的隐士吗？再放下疏帘与你对弈，要观看谁能占据棋局中的大都大州。
注释
【有田二顷】指拥有二顷田地，典出《史记·苏秦列传》：“且使我有雒阳负郭田二顷，吾岂能佩六国相印乎？”后以“二顷田”为归隐之资。【青箬】青箬笠，用箬竹叶编的斗笠。【白文】白色花纹，此处指蓑衣上的白色纹理，或指白鹭的羽毛，借指蓑衣。【水云裘】水云为裳，指隐者之服。【风标子】风度出众之人，指友人俞路分。【可款】可与之款洽、亲近。【潇洒侯】指潇洒脱俗之人，或暗用“潇洒侯”典故，南朝宋谢灵运袭封康乐公，性豪奢，后以“潇洒侯”指隐逸高士。【都大】唐代官名，指都大提举茶马等职，此处或借指棋局中的大官。【棋州】棋局中的州郡，比喻棋局中的领地。
赏析
此诗为朱翌次韵友人俞路分之作。首联以“有田二顷”典故表达归隐之志，并担忧此志难酬。颔联以“青箬”、“白文”描绘隐者装束，暗含对闲适生活的向往。颈联赞美友人风度高雅，并自许为潇洒隐士。尾联写对弈之乐，以“棋州”喻棋局胜负，暗含人生如棋的感慨。全诗语言清雅，用典贴切，情感真挚，展现了诗人淡泊名利、向往归隐的情怀。朱翌一生仕途坎坷，晚年隐居，此诗【据推测】作于其隐居时期，反映了其超脱尘世的心境。
宋代
作者简介 · 朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。绍兴八年（1138），除秘书省正字，迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年，为中书舍人。秦桧恶他不附己，谪居韶州十九年。桧死，充秘阁修撰，出知宣州、平江府。乾道三年卒，年七十一。名山胜景，游览殆。
查看朱翌的全部作品 → 朱翌的其他作品
《次韵俞路分见寄 其一》- 朱翌 - 诗词大全
《次韵俞路分见寄 其一》是宋代诗人朱翌的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析