有惠曾公逍遥楼字者

宋代 · 朱翌

作者 古诗词
蒲阪今灰烬,兹楼亦草莱。如何三字大,却到百蛮开。屋漏真能尔,霜严可畏哉。置之当座右,亲手拂尘埃。

译文

蒲阪如今已成灰烬,这座楼也荒废在草丛中。为何那三个大字,却流传到了百蛮之地?屋漏真的能如此,严霜可畏啊!把它放在座位右边,亲手拂去尘埃。

注释

【蒲阪】地名,今山西永济一带,相传为舜都,此处代指中原或故国。【灰烬】指战火焚毁,化为灰烬。【兹楼】指曾公逍遥楼。【草莱】荒草,指楼宇荒废。【三字】指“逍遥楼”三字匾额。【百蛮】古代对南方少数民族的泛称,此处指偏远之地。【屋漏】本指房屋漏雨,此处暗指政治黑暗或时局败坏。【霜严】严霜,喻指严酷的形势或权贵威势。【座右】座右铭,指置于座位右边以自警。

赏析

此诗借题咏“逍遥楼”匾额,抒发故国沦丧之痛与志节坚守之情。首联以“蒲阪灰烬”与“兹楼草莱”对举,暗示中原沦陷、楼宇荒废,奠定苍凉基调。颔联“如何三字大,却到百蛮开”,以匾额流传偏远之地反衬故土之凋零,暗含文化传承不因地域而灭的深意。颈联“屋漏真能尔,霜严可畏哉”,语含双关,既实写楼宇破败,又隐喻时局艰险、世态严酷。尾联“置之当座右,亲手拂尘埃”,以拂拭匾额尘埃的动作,象征对文化精神的珍视与坚守。全诗借物抒怀,语言凝练,情感沉郁,体现了宋人诗歌中常见的家国情怀与士人风骨。朱翌身处南宋初期,历经靖康之变,诗中“灰烬”“草莱”等意象当暗含对北宋灭亡的痛惜。【据推测】此诗可能作于南渡之后,借逍遥楼之兴废,寄托故国之思与守志之志。
宋代

作者简介 · 朱翌

朱翌(1097—1167)字新仲,号潜山居士、省事老人。舒州(今安徽潜山)人,卜居四明鄞县(今属浙江)。绍兴八年(1138),除秘书省正字,迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年,为中书舍人。秦桧恶他不附己,谪居韶州十九年。桧死,充秘阁修撰,出知宣州、平江府。乾道三年卒,年七十一。名山胜景,游览殆。
查看朱翌的全部作品 →
继续搜索

《有惠曾公逍遥楼字者》- 朱翌 - 诗词大全

《有惠曾公逍遥楼字者》是宋代诗人朱翌的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析