寄胡明仲
宋代 · 朱翌
作者 古诗词
尺一催公想疾驱，盛传今已过羌庐。纷纷眼底何时定，郁郁江南更久居。陛下不防高枕卧，先生来草射聊书。铜驼可惜埋荆棘，会有人能为扫除。
译文
诏书催您急速启程，盛传您已过庐山。眼前纷乱何时平定，郁郁不得志更久居江南。陛下不必高枕无忧，先生来起草檄文。铜驼可惜埋于荆棘，总会有人能将其扫除。
注释
【尺一】指诏书。古时诏板长一尺一寸，故称。【羌庐】指庐山。相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此，故称匡庐，宋时避太祖讳改称羌庐。【射聊书】指起草檄文。射，指箭书，即檄文；聊，姑且。【铜驼】典出《晋书·索靖传》，索靖指洛阳宫门铜驼叹曰：“会见汝在荆棘中耳。”后以“铜驼荆棘”形容亡国后的残破景象。
赏析
此诗为寄赠友人胡明仲之作。首联以“尺一催公”写朝廷急召，颔联“纷纷眼底”暗指时局动荡，“郁郁江南”表达友人久居江南的抑郁。颈联“陛下不防高枕卧”反讽皇帝安于现状，尾联用“铜驼荆棘”典故，表达对国事衰微的痛心，并寄望友人能有所作为。全诗情感沉郁，用典贴切，体现了诗人对国事的关切和对友人的期许。创作背景据推测为南宋初期，金兵南侵后，朝廷偏安江南之际。
宋代
作者简介 · 朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。绍兴八年（1138），除秘书省正字，迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年，为中书舍人。秦桧恶他不附己，谪居韶州十九年。桧死，充秘阁修撰，出知宣州、平江府。乾道三年卒，年七十一。名山胜景，游览殆。
查看朱翌的全部作品 → 朱翌的其他作品
《寄胡明仲》- 朱翌 - 诗词大全
《寄胡明仲》是宋代诗人朱翌的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析