送郑公绩赴试金陵
宋代 · 朱翌
作者 古诗词
君到洗沐已，蜡屐款北山。吾祖山中人，凛然千载颜。其旁马鬣封，近去龙衮间。通鉴恰施行，新经宜少删。世上有公议，渠自明忠奸。物情有报复，天道则好还。
译文
你到任后休沐已毕，穿着蜡屐前往北山。我的祖先是山中隐士，千载之下容颜凛然。其旁有坟墓封土如马鬣，近处离开朝廷之间。《资治通鉴》恰好正在推行，新经义应当稍加删减。世间自有公论，它自能辨明忠奸。人情物理有循环报应，天道则喜好还报。
注释
【君到洗沐已】：洗沐，指休假沐浴。古代官员有休沐日。 【蜡屐款北山】：蜡屐，涂蜡的木屐，用于登山。款，至。北山，指南京钟山。 【吾祖山中人】：吾祖，指作者先祖朱氏，可能指朱买臣或朱氏先贤，但具体未详。山中人，隐居者。 【凛然千载颜】：凛然，威严貌。千载颜，千年如一的容颜。 【马鬣封】：马鬣封，坟墓封土如马鬣，指坟冢。 【龙衮间】：龙衮，天子礼服，借指朝廷。 【通鉴恰施行】：《通鉴》，指《资治通鉴》。施行，推行。 【新经宜少删】：新经，指王安石《三经新义》等新学经义。少删，稍加删减。 【物情有报复】：物情，人情物理。报复，循环报应。 【天道则好还】：天道，自然规律。好还，喜好循环报应。
赏析
此诗为送别之作，借送郑公绩赴试金陵，寄寓对时政的感慨。诗中“通鉴恰施行，新经宜少删”暗指当时朝廷推行《资治通鉴》而王安石新学或受非议，反映作者对熙宁变法的态度。艺术上，以“吾祖山中人”自比，表达对隐逸的向往，又以“马鬣封”“龙衮间”对比生死荣枯，末句“天道则好还”体现循环报应思想。情感含蓄而深沉，既有对友人的勉励，也有对世事的讽喻。据推测，此诗作于南宋初期，朱翌因反对秦桧而遭贬，诗中或有自况之意。
宋代
作者简介 · 朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。绍兴八年（1138），除秘书省正字，迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年，为中书舍人。秦桧恶他不附己，谪居韶州十九年。桧死，充秘阁修撰，出知宣州、平江府。乾道三年卒，年七十一。名山胜景，游览殆。
查看朱翌的全部作品 → 朱翌的其他作品
《送郑公绩赴试金陵》- 朱翌 - 诗词大全
《送郑公绩赴试金陵》是宋代诗人朱翌的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析