观潮
宋代 · 朱翌
作者 古诗词
海山不见两螺青，但见横江展玉城。动地鼓鼙飞屋瓦，刺天鬐鬣斗溟鲸。拍浮未见群儿弄，借抛须令万楫迎。俄顷日斜风欲定，向来元是一沤生。
译文
海中的山峦不见那两座青螺般的峰影，只见横亘江面的潮水展开如白玉城墙。震天动地的鼓声（潮声）掀飞屋瓦，刺向天空的鱼鳍（潮头）如同巨鲸在溟海中争斗。浮游嬉戏的儿童尚未出现，潮水抛掷船只，需要万船迎击。不久太阳西斜，风势将定，原来刚才那一切只是一个水泡生灭而已。
注释
【海山不见两螺青】海山：指江海中的山岛。两螺青：形容远山如青螺，此处可能指杭州湾中的两座山（如赭山、龛山），但朱翌观潮地点可能在钱塘江口，具体不详。 【横江展玉城】横江：横亘江面。玉城：形容潮水如白玉砌成的城墙。 【动地鼓鼙飞屋瓦】鼓鼙：古代军中乐器，此处比喻潮声如战鼓。飞屋瓦：形容潮势猛烈，掀动屋瓦。 【刺天鬐鬣斗溟鲸】鬐鬣：鱼鳍和鱼颔旁小鳍，此处借指潮头如巨鲸的鳍鬣。溟鲸：大海中的鲸鱼。 【拍浮未见群儿弄】拍浮：浮游嬉戏。群儿弄：指儿童戏水。 【借抛须令万楫迎】借抛：指潮水抛掷船只。万楫：众多船桨，代指船只。 【向来元是一沤生】向来：刚才。元：同“原”。一沤：一个水泡。
赏析
此诗描绘钱塘江潮的壮观景象，并借潮水瞬息变化表达人生虚幻的哲理。首联以“不见两螺青”反衬潮水之盛，玉城比喻潮形之壮。颔联以鼓鼙、鬐鬣比喻潮声潮势，动地刺天，极写其威猛。颈联转写人潮互动，群儿弄潮与万楫迎潮，展现人与自然的搏斗。尾联笔锋陡转，点出潮水不过一沤生灭，暗含佛家“泡影”之喻，由壮阔归于虚无。朱翌身处南宋，历经战乱，此诗或【据推测】借潮水之无常，寄寓对世事兴衰的感慨。艺术上善用比喻、夸张，结构由动入静，哲理升华自然。
宋代
作者简介 · 朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。绍兴八年（1138），除秘书省正字，迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年，为中书舍人。秦桧恶他不附己，谪居韶州十九年。桧死，充秘阁修撰，出知宣州、平江府。乾道三年卒，年七十一。名山胜景，游览殆。
查看朱翌的全部作品 → 朱翌的其他作品
《观潮》- 朱翌 - 诗词大全
《观潮》是宋代诗人朱翌的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析