送罗臣济北归
宋代 · 朱翌
作者 古诗词
君才可从六龙飞，便合超腾向日畿。曾使诸生馆下立，又骑一马醉中归。江山得助云蒸笔，桃李不言春上机。归去来园花似海，子行吾且闭柴扉。
译文
你的才华可以追随六龙飞升，正该腾跃奔向京城。曾经让诸生在学馆中站立听讲，又曾骑马醉中归去。江山助你文思如云蒸，桃李不言而春意自现。归去后园中花海，你离去我将关闭柴门。
注释
【君才可从六龙飞】六龙：古代传说中驾日车的神龙，此处喻指帝王车驾。句意：你的才华足以追随帝王左右。 【超腾向日畿】日畿：指京城附近地区。句意：应当腾跃向京城进发。 【曾使诸生馆下立】诸生：指学生。馆下：学馆中。句意：曾让诸生在学馆中站立听讲。 【又骑一马醉中归】句意：又曾骑马醉归。 【江山得助云蒸笔】云蒸：云气蒸腾，喻文思勃发。句意：江山助你文思如云蒸。 【桃李不言春上机】桃李不言：化用《史记·李将军列传》“桃李不言，下自成蹊”，喻实至名归。春上机：春意盎然如织机。句意：桃李不言，春意自然流露。 【归去来园花似海】归去来园：化用陶渊明《归去来兮辞》，指归隐之园。句意：归去后园中花海。 【子行吾且闭柴扉】柴扉：柴门。句意：你离去后我将闭门隐居。
赏析
此诗为送别之作，表达对友人罗臣济才华的赞赏与对其北归的祝愿。首联以“六龙飞”“超腾向日畿”喻其才高当仕，颔联回忆其教学与醉归的洒脱，颈联以“江山得助”“桃李不言”赞其文采与德行，尾联以“花似海”“闭柴扉”对比友人归隐之乐与自身孤寂。全诗用典自然，如“六龙”“桃李不言”“归去来”，情感真挚，含蓄深沉。朱翌为南宋诗人，曾遭贬谪，诗中“闭柴扉”或隐含其归隐之思。【据推测】此诗作于朱翌晚年，借送别抒己怀。
宋代
作者简介 · 朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。绍兴八年（1138），除秘书省正字，迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年，为中书舍人。秦桧恶他不附己，谪居韶州十九年。桧死，充秘阁修撰，出知宣州、平江府。乾道三年卒，年七十一。名山胜景，游览殆。
查看朱翌的全部作品 → 朱翌的其他作品
《送罗臣济北归》- 朱翌 - 诗词大全
《送罗臣济北归》是宋代诗人朱翌的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析