十月旦读子美北风吹瘴疠羸老思散策之句初寮
宋代 · 朱翌
作者 古诗词
戏语陇头子，与若本等夷。朱紫强包裹，本非我所宜。失脚落番山，杳杳随风吹。将买二顷田，树以枳棘篱。还我本来面，度今正其时。此策我自决，欲问其从谁。譬彼沈疴人，忽然饮上池。穷命可抵虎，宁畏山林魑。
译文
我开玩笑地对那陇山的同辈说，你我原本就是同等之人。高官显爵的朱紫衣袍勉强包裹着我，这本来就不是我所适宜的。失足流落到这岭南番山，渺渺茫茫随风飘荡。我打算买下二顷田地，种上枳棘编成篱笆。还我本来的面目，现在正是时候。这个计策我自己决定，想问又能听从谁呢？好比那身患重病的人，忽然饮了上池仙水。困厄的命运可以抵御猛虎，又怎会害怕山林的鬼怪。
注释
【戏语陇头子】戏语：开玩笑的话。陇头子：指陇山（今陕西、甘肃一带）的戍卒或边民，借指同辈或地位相当的人。 【与若本等夷】若：你。等夷：同等、同辈。 【朱紫强包裹】朱紫：唐代官员服色，三品以上服紫，五品以上服朱，代指高官显爵。强包裹：勉强穿戴。 【失脚落番山】失脚：失足，喻指仕途失意或遭贬谪。番山：指岭南地区，古称番禺，泛指边远蛮荒之地。 【枳棘篱】枳棘：多刺的灌木，常编作篱笆。 【沈疴人】沈疴：重病。 【上池】上池水：传说中仙人所饮之水，能治病延年，典出《史记·扁鹊传》。 【穷命可抵虎】穷命：困厄的命运。抵虎：与虎相抗，喻不畏艰险。 【山林魑】魑：山精鬼怪，泛指险恶环境。
赏析
此诗为朱翌读杜甫诗句有感而作，借杜诗“北风吹瘴疠，羸老思散策”之题，抒发自己遭贬岭南后的归隐之志。诗中“戏语陇头子”以诙谐口吻自嘲，实则暗含对官场“朱紫”的鄙弃；“失脚落番山”直指贬谪经历，而“买田树篱”则明确表达退隐决心。末四句以“沈疴饮上池”喻顿悟解脱，“抵虎”“宁畏魑”更显其倔强不屈。全诗语言质朴，情感直率，既有对现实困境的清醒认知，又透出超然自适的豁达，体现了宋代士人“穷则独善”的典型心态。据推测，此诗作于朱翌贬谪韶州（今广东韶关）期间，与杜甫流寓西南的境遇相呼应。
宋代
作者简介 · 朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。绍兴八年（1138），除秘书省正字，迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年，为中书舍人。秦桧恶他不附己，谪居韶州十九年。桧死，充秘阁修撰，出知宣州、平江府。乾道三年卒，年七十一。名山胜景，游览殆。
查看朱翌的全部作品 → 朱翌的其他作品
《十月旦读子美北风吹瘴疠羸老思散策之句初寮》- 朱翌 - 诗词大全
《十月旦读子美北风吹瘴疠羸老思散策之句初寮》是宋代诗人朱翌的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析