废寺闲居寄怀一二罢举知己一作省归郎
唐代 · 李洞
作者 古诗词
病居废庙冷吟烟，无力争飞类病蝉。槐省老郎蒙主弃，月陂孤客望谁怜。税房兼得调猿石，租地仍分浴鹤泉。处世堪惊又堪愧，一坡山色不论钱。
译文
我生病居住在废弃的寺庙里，在冷烟中吟诗， 像病弱的蝉一样无力飞翔。 尚书省的老郎被君主抛弃， 月陂的孤客有谁来怜悯？ 租赁的房屋还附带驯猿的石头， 租来的土地也分得浴鹤的泉水。 处世令人惊叹又令人惭愧， 一坡山色却不用花钱。
注释
【废庙】：废弃的寺庙，指诗人病居之所。 【冷吟烟】：在寒冷中吟诗，烟雾缭绕，形容环境凄清。 【病蝉】：病弱的蝉，比喻诗人自己体弱无力。 【槐省】：指尚书省，因汉代尚书省多植槐树，故称。唐代尚书省为中央行政机构。 【老郎】：指年老的郎官，诗人自指或指被弃的同僚。 【月陂】：地名，在洛阳附近，唐代为游览胜地。 【税房】：租赁房屋。 【调猿石】：驯养猿猴的石头，指诗人闲居时与猿为伴。 【浴鹤泉】：供鹤沐浴的泉水，指诗人租地中有泉。 【不论钱】：不计算金钱，指山色免费欣赏。
赏析
此诗为李洞病居废寺时寄怀友人之作。诗中通过“病居废庙”、“冷吟烟”、“病蝉”等意象，渲染出诗人贫病交加、孤寂凄凉的处境。颔联“槐省老郎蒙主弃，月陂孤客望谁怜”直抒胸臆，表达被朝廷弃置的悲愤与无人怜惜的孤独。颈联转写闲居生活，以“调猿石”、“浴鹤泉”自嘲，表面看似闲适，实则暗含无奈。尾联“处世堪惊又堪愧，一坡山色不论钱”以山色免费反衬世态炎凉，既惊叹于人情冷暖，又愧于自己无力改变，情感深沉。全诗语言质朴，善用比喻和对比，情感层层递进，展现了晚唐寒士的典型心态。
【据推测】李洞生活于晚唐，仕途坎坷，曾多次应举不第，此诗可能作于其隐居或罢举期间。
【据推测】李洞生活于晚唐，仕途坎坷，曾多次应举不第，此诗可能作于其隐居或罢举期间。
唐代
作者简介 · 李洞
李洞，字才江，人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。
查看李洞的全部作品 → 李洞的其他作品
《废寺闲居寄怀一二罢举知己一作省归郎》- 李洞 - 诗词大全
《废寺闲居寄怀一二罢举知己一作省归郎》是唐代诗人李洞的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析