秋日同觉公上人眺慈恩塔六韵
唐代 · 李洞
作者 古诗词
九级耸莲宫，晴登袖拂虹。房廊窥井底，世界出笼中。 照牖三山火，吹铃八极风。细闻槎客语，遥辨海鱼冲。 禁静声连北，江寒影在东。谒师开秘锁，尘日闭虚空。
译文
九层佛塔耸立在慈恩寺中，晴朗的秋日登塔，衣袖仿佛拂过彩虹。从塔上俯视，房廊如井底般渺小，整个世界仿佛从笼中显现。日光透过窗户，映照如三山之火，塔铃被八面来风吹动。隐约听到乘槎客人的话语，远远辨认出海鱼冲浪的动静。皇宫禁地寂静，声音传到北方，江面寒冷，塔影倒映在东边。拜谒觉公上人，开启佛法的秘密锁钥，尘世之日被虚空所闭。
注释
【九级】：指慈恩塔（大雁塔）有九层。 【莲宫】：指佛寺，慈恩寺是佛教寺院。 【袖拂虹】：衣袖拂过彩虹，形容塔高入云。 【房廊窥井底】：从塔上俯视，房廊如井底般渺小。 【世界出笼中】：世界仿佛从笼中显现，喻登高后视野开阔。 【照牖三山火】：日光透过窗户，映照如三山之火。三山，传说中海上的三座神山。 【吹铃八极风】：塔铃被八面来风吹动。八极，八方极远之地。 【槎客】：乘槎（木筏）之人，典出张华《博物志》，指到天河访客，此处喻指远方来客或仙人。 【海鱼冲】：海鱼冲浪，喻远方动态。 【禁静声连北】：皇宫禁地寂静，声音传到北方。禁，宫禁。 【江寒影在东】：江面寒冷，塔影倒映在东边。 【谒师开秘锁】：拜谒觉公上人，开启佛法的秘密锁钥。 【尘日闭虚空】：尘世之日被虚空所闭，喻超脱世俗。
赏析
此诗为李洞与觉公上人同登慈恩塔所作。诗中以夸张手法描绘塔之高耸，如“袖拂虹”、“世界出笼中”，展现登高望远的开阔视野。中间两联通过“三山火”、“八极风”、“槎客语”、“海鱼冲”等意象，融神话与现实，营造出超然物外的意境。尾联“谒师开秘锁，尘日闭虚空”点明佛理，表达对超脱尘世的向往。全诗语言凝练，想象奇崛，体现了李洞诗风中的禅意与隐逸情怀。【据推测】此诗作于李洞晚年，其时唐王朝已衰败，诗中“禁静声连北”或暗含对时局的感慨。
唐代
作者简介 · 李洞
李洞，字才江，人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。
查看李洞的全部作品 → 李洞的其他作品
《秋日同觉公上人眺慈恩塔六韵》- 李洞 - 诗词大全
《秋日同觉公上人眺慈恩塔六韵》是唐代诗人李洞的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析