过贾浪仙旧地
唐代 · 李洞
作者 古诗词
鹤外唐来有谪星，长江东注冷沧溟。境搜松雪仙人岛， 吟歇林泉主簿厅。片月已能临榜黑，遥天何益抱坟青。 年年谁不登高第，未胜骑驴入画屏。
译文
鹤飞之处，唐代曾有谪仙贾岛，长江东流注入寒冷的沧海。他曾在松雪覆盖的仙人岛上搜求诗境，在林泉之间的主簿厅中吟咏歇息。一片残月已能照临落榜的墨迹，遥远的天空又有何益于怀抱坟墓的青草？年年有谁不登科高中，却不如贾岛骑驴苦吟的身影融入画屏。
注释
【贾浪仙】：唐代诗人贾岛，字浪仙，曾任长江主簿，故称贾长江。 【谪星】：谪降人间的星宿，指贾岛，传说贾岛是天上谪仙。 【长江东注】：长江向东奔流，暗指贾岛曾任长江主簿。 【冷沧溟】：沧溟指大海，冷字渲染寂寥氛围。 【松雪仙人岛】：松雪覆盖的仙人岛，喻指贾岛隐居之地或诗境高洁。 【主簿厅】：贾岛曾任长江主簿，此处指其官署。 【榜黑】：榜指科举放榜，黑指榜文墨迹或落榜之暗。 【抱坟青】：坟指贾岛墓，青指墓上青草。 【骑驴入画屏】：贾岛常骑驴苦吟，画屏喻诗境如画。
赏析
此诗为凭吊贾岛旧地之作。首联以“鹤外唐来有谪星”点明贾岛谪仙身份，长江东注暗合其官职，冷沧溟营造清冷意境。颔联“境搜松雪仙人岛”赞其诗境高洁，“吟歇林泉主簿厅”写其苦吟生活。颈联“片月临榜黑”暗指贾岛科举不第，“遥天抱坟青”哀其身后寂寞。尾联对比世人登第与贾岛骑驴入画，突出其诗名不朽。全诗用典贴切，意象清冷，表达了对贾岛诗才的推崇与身世之叹。
唐代
作者简介 · 李洞
李洞，字才江，人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。
查看李洞的全部作品 → 李洞的其他作品
《过贾浪仙旧地》- 李洞 - 诗词大全
《过贾浪仙旧地》是唐代诗人李洞的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析