有寄
唐代 · 李洞
诗文 古诗词
爱酒耽棋田处士，弹琴咏史贾先生。 御沟临岸有云石，不见鹤来何处行。
译文
爱好饮酒、沉溺围棋的田处士，弹琴吟咏历史的贾先生。御沟岸边有高耸的云石，却不见仙鹤飞来，不知它飞往何处去了。
注释
【爱酒耽棋】爱好饮酒，沉溺于围棋。耽，沉溺。 【田处士】姓田的隐士。处士，未出仕的士人。 【贾先生】姓贾的先生，可能指贾岛（唐代诗人，曾任长江主簿，但此处泛指）。 【御沟】流经皇宫的沟渠。 【云石】高耸的石头，或指绘有云纹的石头。 【鹤】常象征隐士或仙人，此处可能指友人。
赏析
此诗为李洞寄赠友人之作。前两句以“爱酒耽棋”“弹琴咏史”勾勒出两位隐士或文人的闲雅生活，用典含蓄。后两句借“御沟”“云石”等宫廷景物，反衬“不见鹤来”的怅惘，以鹤喻友，表达对友人行踪的挂念。全诗语言简淡，意象清幽，情感含蓄而深沉。李洞生活于晚唐，社会动荡，诗中隐逸之趣或暗含对现实的疏离。【据推测】此诗可能作于李洞隐居或游历期间，借寄友抒怀。
唐代
作者简介 · 李洞
李洞，字才江，人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。
查看李洞的全部作品 → 李洞的其他作品
《有寄》- 李洞 - 诗词大全
《有寄》是唐代诗人李洞的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析