叙事寄荐福栖白（一作听白公话旧）
唐代 · 李洞
作者 古诗词
险倚石屏风，秋涛梦越中。前朝吟会散，故国讲流终。 北地闻巴狖，南山见碛鸿。楼高惊雨阔，木落觉城空。 兔满期姚监，蝉稀别楚公。净瓶光照客，拄杖朽生虫。 平地塔千尺，半空灯一笼。祝尧谈几句，旋泻海涛东。
译文
险峻的山石如屏风般矗立，秋天的波涛让我梦回越中。前朝的诗会已经散去，故国的讲经也终了。在北地听到巴地的猿啼，在南山看见沙漠的鸿雁。高楼之上惊觉雨势广阔，树叶飘落才感到城池空寂。月圆之时期待与姚监相会，蝉声稀疏时告别楚公。净瓶的光辉照耀着客人，拄杖已经腐朽生虫。平地上矗立着千尺高塔，半空中悬挂着一盏灯笼。谈论几句祝颂尧舜的话，随即如海涛般向东倾泻。
注释
【险倚石屏风】险：险峻。石屏风：指如屏风般的山石。 【秋涛梦越中】秋涛：秋天的波涛。越中：今浙江绍兴一带，春秋时越国都城。 【前朝吟会散】前朝：指前一个朝代，或指往昔。吟会：诗会。 【故国讲流终】故国：故乡或故都。讲流：讲经论道之流。 【北地闻巴狖】巴狖（yòu）：巴地的猿猴。狖，长尾猿。 【南山见碛鸿】碛（qì）鸿：沙漠中的鸿雁。碛，沙石地。 【兔满期姚监】兔满：指月圆。姚监：姚合，曾任秘书监，与李洞交游。 【蝉稀别楚公】楚公：指楚地某位官员或僧人，具体不详。 【净瓶光照客】净瓶：僧人的水瓶。 【拄杖朽生虫】拄杖：僧人的手杖。朽生虫：木杖腐朽生虫。 【祝尧谈几句】祝尧：祝愿皇帝如尧舜。尧，古代圣君。 【旋泻海涛东】旋：随即。泻：倾泻。海涛东：向东流入大海。
赏析
此诗为李洞寄赠僧友栖白之作，通过回忆与想象交织，抒发了对往昔交游的怀念及对现实孤寂的感慨。诗中“前朝吟会散”、“故国讲流终”暗含对盛唐文坛的追忆，而“北地闻巴狖”、“南山见碛鸿”则以南北意象的对比，凸显漂泊之感。尾联“祝尧谈几句，旋泻海涛东”以祝颂圣君之语收束，却以“海涛东”喻时光流逝，含蓄表达对国运的关切。艺术上，李洞善用冷僻意象（如“巴狖”、“碛鸿”）和虚实结合的手法，营造苍茫空寂的意境。据推测，此诗作于唐末乱世，李洞一生潦倒，诗中“楼高惊雨阔，木落觉城空”等句，折射出对时代衰微的敏锐感知。
唐代
作者简介 · 李洞
李洞，字才江，人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。
查看李洞的全部作品 → 李洞的其他作品
《叙事寄荐福栖白（一作听白公话旧）》- 李洞 - 诗词大全
《叙事寄荐福栖白（一作听白公话旧）》是唐代诗人李洞的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析